mas·tur·ba·tor
C1자위하는 사람 또는 자위용 성기구
noun명사
- 1
자위 행위자 — 자위행위를 하는 사람C1〔sexual health〕
a person who masturbates
The study asked whether participants considered themselves frequent masturbators.
그 연구는 참가자들이 자신을 자주 자위하는 사람으로 여기는지 물었다.
He described himself as a compulsive masturbator during therapy.
그는 상담 중 자신을 강박적으로 자위하는 사람이라고 설명했다.
- 2
자위 기구, 남성용 자위 기구 — 자위를 위해 사용하는 성기구, 특히 남성용 자위 기구C1〔sexual health〕
a device or sex toy used for masturbation, especially one designed for men
The shop sells male masturbators and other adult products.
그 가게는 남성용 자위 기구와 기타 성인용품을 판매한다.
Clean the masturbator carefully after each use.
사용 후에는 그 자위 기구를 꼼꼼히 세척하세요.
뉘앙스 · 쓰임
사람을 가리킬 때는 “someone who masturbates”가 더 설명적이고 중립적으로 들릴 수 있습니다. masturbator는 명사형이어서 의학적·상담적 문맥에서는 객관적으로 쓰일 수 있지만, 사람에게 직접 쓰면 딱딱하거나 비난처럼 들릴 수 있습니다. 기구를 뜻할 때는 sex toy보다 더 구체적입니다.
성적 행위를 직접적으로 말하는 단어이므로 일상 대화나 공적인 자리에서는 조심해서 사용합니다. 사람을 지칭할 때는 낙인찍는 표현처럼 들릴 수 있으므로, 건강·상담·연구 맥락이 아니라면 완곡한 표현을 쓰는 것이 좋습니다. 성인용품 판매나 제품 설명에서는 기구를 뜻하는 용어로 흔히 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- onanist
- 격식적이거나 오래된 느낌이 강하며, 현대 일상어에서는 드뭅니다.
- someone who masturbates
- 단어 하나보다 설명적이고 덜 딱딱하게 들립니다.
- sex toy
- 더 넓은 말로, 자위 기구뿐 아니라 다양한 성인용품을 포함합니다.
- male masturbator
- 남성용 제품임을 명확히 하는 표현입니다.
- stroker
- 성인용품 업계에서 쓰이는 더 비격식적인 제품 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a frequent masturbator자주 자위하는 사람
- a compulsive masturbator강박적으로 자위하는 사람
- a male masturbator남성용 자위 기구
verb+noun
- clean a masturbator자위 기구를 세척하다
- use a masturbator자위 기구를 사용하다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 masturbate에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -or가 붙은 말입니다. masturbate는 라틴어 masturbari에서 온 말로 알려져 있습니다.
masturbate(자위하다) + -or(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 masturbate가 ‘자위하다’이고, -or는 actor처럼 ‘~하는 사람’ 또는 ‘~하는 도구’를 나타낸다고 기억하세요.