bat·ter·dock
C2technical큰 잎을 가진 독(dock) 식물을 가리키는 드문 말
noun명사
- 1
큰잎소리쟁이 — 큰 잎을 가진 독(dock) 식물, 특히 broad-leaved dock을 가리키는 드문 이름C2〔botany〕
a rare or dialectal name for a large-leaved dock plant, especially broad-leaved dock
The old field guide called the broad-leaved dock a batterdock.
그 오래된 식물 도감은 broad-leaved dock을 batterdock이라고 불렀다.
Batterdock leaves grew thickly beside the damp lane.
축축한 시골길 옆에는 batterdock 잎이 빽빽하게 자랐다.
뉘앙스 · 쓰임
dock은 독속 식물을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, broad-leaved dock은 더 구체적인 식물명입니다. batterdock은 butterdock의 드문 변형으로, 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다.
현대 영어에서는 거의 쓰이지 않으므로 일반 글에서는 dock, broad-leaved dock, 또는 butterdock을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 식물학적·방언적·고어적인 맥락에서나 만날 수 있는 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- butterdock
- batterdock보다 더 표준적인 형태로 여겨지는 이름입니다.
- broad-leaved dock
- 특정 식물을 더 정확히 가리키는 일반적인 식물명입니다.
- dock
- 여러 독속 식물을 넓게 가리키는 더 일반적인 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- batterdock leavesbatterdock 잎
- batterdock plantbatterdock 식물
noun+prep+noun
- a patch of batterdockbatterdock이 무성한 곳
- batterdock by the stream개울가의 batterdock
어원 · 암기 팁
[English]butterdock의 드문 변형으로 보이며, butterdock은 butter와 dock이 결합한 말입니다. 큰 잎을 버터를 싸거나 덮는 데 쓴 것과 관련된 이름으로 설명됩니다.
batter-는 butter의 변형으로 보이며, dock은 독속 식물을 뜻합니다.
💡 ‘butter를 dock 잎으로 싼다’고 떠올리면 butterdock, 그리고 그 드문 변형 batterdock을 기억하기 쉽습니다.