bat·tle·field
B1전투가 벌어지는 장소; 치열한 갈등이나 경쟁의 현장
noun명사
- 1
전장, 전쟁터 — 전투가 벌어지거나 과거에 벌어졌던 장소B1〔military〕
a place where a battle is being fought or has been fought
Thousands of soldiers died on the battlefield.
수천 명의 군인이 전장에서 목숨을 잃었다.
The old battlefield is now a national park.
그 옛 전쟁터는 이제 국립공원이 되었다.
반의어safe zone
- 2
격전장, 싸움터 — 치열한 갈등, 논쟁, 경쟁이 벌어지는 상황이나 분야B2〔general〕
a situation, subject, or area in which there is intense conflict, argument, or competition
Social media has become a battlefield for political arguments.
소셜 미디어는 정치적 논쟁의 격전지가 되었다.
The courtroom was a battlefield between two powerful companies.
그 법정은 두 거대 기업 사이의 치열한 싸움터였다.
유의어arena, battleground
뉘앙스 · 쓰임
battlefield는 실제 전투 장소라는 의미가 강하지만 비유적으로도 쓰입니다. battleground도 비슷하게 쓰이며, 특히 정치적 경쟁 지역이나 논쟁의 장을 말할 때 흔합니다. war zone은 특정 전투 장소보다 전쟁이나 폭력이 계속되는 더 넓은 지역을 가리키는 경우가 많습니다.
군사·역사 맥락에서는 문자 그대로 ‘전장’을 뜻합니다. 비유적으로 사용할 때는 갈등이나 경쟁이 매우 격렬하다는 느낌을 주므로, 가벼운 의견 차이에는 다소 과장되게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- battleground
- 갈등이나 경쟁이 벌어지는 장소·분야를 뜻하며 battlefield와 매우 가깝다.
- combat zone
- 현재 전투나 군사 작전이 벌어지는 위험 지역이라는 느낌이 더 강하다.
- arena
- 경쟁이나 활동이 벌어지는 ‘무대’라는 뜻으로, battlefield보다 덜 폭력적이고 더 중립적이다.
반의어
- safe zone
- 전투나 폭력으로부터 보호되는 지역을 뜻한다.
- common ground
- 대립보다 서로 동의하거나 공유하는 부분을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on the battlefield전장에서
adj+noun
- a historic battlefield역사적인 전쟁터
- the modern battlefield현대의 전장
- a political battlefield정치적 격전지
noun+noun
- battlefield medicine전장 의학
verb+noun
- visit a battlefield전쟁터를 방문하다
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]battle은 고대 프랑스어 bataille에서 온 말이고, field는 고대 영어 feld에서 온 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘전투가 벌어지는 들판이나 장소’라는 뜻이 되었습니다.
battle(전투) + field(들판, 장소)
💡 battle은 ‘전투’, field는 ‘장소/들판’이므로 battlefield는 ‘전투가 벌어지는 장소’로 기억할 수 있습니다.