bat·wing
B2박쥐 날개 모양의 것, 특히 넓고 헐렁한 소매
adjective형용사
- 1
박쥐날개형의, 배트윙 소매의 — 옷의 소매가 박쥐 날개처럼 넓고 헐렁한B2〔fashion〕
used to describe a sleeve or garment that is wide and loose under the arm, like a bat’s wing
She wore a soft batwing sweater with black jeans.
그녀는 검은 청바지에 부드러운 박쥐 날개형 스웨터를 입었다.
The dress has batwing sleeves and a narrow waist.
그 원피스는 박쥐 날개형 소매와 잘록한 허리가 특징이다.
유의어loose-sleeved, dolman
반의어tight-fitting, fitted
noun명사
- 1
박쥐 날개, 박쥐날개 모양 — 박쥐의 날개, 또는 박쥐 날개처럼 생긴 물건이나 모양B2〔general〕
a bat’s wing, or something shaped like a bat’s wing
The shadow on the wall looked like a batwing.
벽에 비친 그림자는 박쥐 날개처럼 보였다.
The designer used a batwing shape for the logo.
디자이너는 로고에 박쥐 날개 모양을 사용했다.
유의어wing
뉘앙스 · 쓰임
wing은 일반적인 ‘날개’이고, batwing은 박쥐 날개처럼 넓게 퍼진 특정한 모양을 강조합니다. 패션에서는 loose sleeve보다 더 구체적으로, 겨드랑이와 팔 부분이 크게 이어진 박쥐 날개형 소매를 뜻합니다.
옷 설명에서는 batwing sleeve, batwing sweater, batwing top처럼 명사 앞에서 형용사처럼 쓰이는 경우가 많습니다. 실제 박쥐의 날개를 말할 때는 bat wing처럼 띄어 쓰는 표현도 흔하지만, 스타일이나 모양을 설명할 때는 batwing으로 붙여 쓰는 일이 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- loose-sleeved
- 소매가 헐렁하다는 일반적인 표현으로, 박쥐 날개 같은 특정한 모양까지는 나타내지 않습니다.
- dolman
- 패션 용어로 비슷한 넓은 소매를 뜻하지만, batwing보다 더 전문적이고 재단 방식에 초점이 있습니다.
- wing
- 가장 일반적인 ‘날개’라는 말로, 박쥐의 날개나 특정한 모양을 강조하지 않습니다.
반의어
- tight-fitting
- 몸이나 팔에 꼭 맞는다는 뜻으로, batwing의 넓고 헐렁한 느낌과 반대입니다.
- fitted
- 몸에 맞게 재단된 옷을 뜻하며, 넉넉하게 퍼지는 batwing 스타일과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- batwing sleeve박쥐 날개형 소매
- batwing sleeves박쥐 날개형 소매들
- batwing sweater박쥐 날개형 소매 스웨터
- batwing top박쥐 날개형 소매 상의
- batwing shape박쥐 날개 모양
어원 · 암기 팁
[Old English]bat와 wing이 결합한 영어 복합어입니다. bat는 ‘박쥐’, wing은 ‘날개’를 뜻하며 둘 다 오래된 영어·게르만계 어휘에서 왔습니다.
bat(박쥐) + wing(날개)
💡 batwing은 그대로 ‘bat의 wing’, 즉 ‘박쥐 날개’라고 기억하면 됩니다. 옷에서는 박쥐 날개처럼 넓게 퍼진 소매를 떠올리면 쉽습니다.