dol·man
C2rare드물게 쓰이는 의류 용어로, 소매가 넓은 여성용 외투나 역사적인 터키식·군복식 겉옷
noun명사
- 1
돌먼 코트, 돌먼 재킷 — 넓고 느슨한 소매가 달린 여성용 망토형 외투나 재킷C2〔fashion〕
a woman's cloak, coat, or jacket with wide, loose sleeves, especially one in a historical style
She wore a velvet dolman over her evening dress.
그녀는 이브닝드레스 위에 벨벳 돌먼 외투를 걸쳤다.
The costume designer chose a dolman with dramatic wide sleeves.
의상 디자이너는 극적인 넓은 소매가 달린 돌먼을 골랐다.
- 2
돌먼, 긴소매 로브 — 역사적으로 터키 등에서 입던 긴 소매가 달린 겉옷이나 로브C2〔history〕
a historical long outer robe or coat with sleeves, associated especially with Turkish dress
The exhibition included a silk dolman from the Ottoman period.
그 전시에는 오스만 시대의 비단 돌먼이 포함되어 있었다.
Travel writers described the richly colored dolmans worn in the city.
여행 작가들은 그 도시에서 입던 화려한 색의 돌먼들을 묘사했다.
- 3
돌먼, 후사르 재킷 — 역사적으로 경기병, 특히 후사르가 입던 장식 끈이 달린 몸에 맞는 군복 재킷C2〔military history〕
a close-fitting, braided military jacket worn historically by hussars
The hussar's dolman was covered with rows of gold braid.
그 후사르의 돌먼 재킷에는 금색 장식 끈이 줄지어 달려 있었다.
A red dolman hung beside the officer's sword in the display case.
진열장 안에는 장교의 검 옆에 붉은 돌먼 재킷이 걸려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
cloak은 일반적인 ‘망토’, coat는 일반적인 ‘외투’인 반면, dolman은 특정한 역사적·패션적 형태를 가리키는 전문적이고 드문 단어입니다. jacket보다 더 시대적·장식적 느낌이 강할 수 있습니다.
일상 대화에서는 잘 쓰이지 않으며, 박물관 설명, 의상사, 패션 디자인, 역사 복식 문맥에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 보통 ‘돌먼’이라고 음역하거나, 의미를 풀어 ‘소매가 넓은 외투’, ‘터키식 겉옷’, ‘경기병 재킷’ 등으로 설명합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cloak
- 더 일반적인 말로, dolman처럼 특정한 소매 형태나 역사적 양식을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- wrap
- 어깨에 걸치는 여성용 겉옷을 넓게 가리키며, dolman보다 덜 전문적입니다.
- robe
- 길고 헐렁한 옷을 넓게 가리키는 일반어이며, dolman의 특정한 역사적 배경은 약합니다.
- coat
- 가장 일반적인 ‘외투’로, dolman처럼 특정 문화권이나 양식을 나타내지 않습니다.
- military jacket
- 군복 재킷을 넓게 가리키는 말로, 후사르식 장식과 역사적 형태를 특정하지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- dolman sleeve돌먼 소매, 진동이 넓고 손목 쪽이 좁아지는 소매
- hussar dolman후사르 경기병의 돌먼 재킷
adj+noun
- silk dolman비단 돌먼 겉옷
- embroidered dolman자수가 놓인 돌먼 겉옷
verb+noun
- wear a dolman돌먼을 입다
어원 · 암기 팁
[Turkish]터키어 dolama 또는 관련 형태에서 유래하여 유럽 여러 언어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 원래는 특정한 겉옷을 가리키는 복식 용어였습니다.
영어에서는 dolman을 더 작은 의미 단위로 분석하지 않는 단일 형태소로 봅니다.
💡 ‘돌먼 = 돌돌 감싸는 망토형 외투’처럼 떠올리면 넓게 걸치는 겉옷의 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1796