ba·zin
C2technicalUSUK드물게 쓰임
서아프리카 의복에 쓰이는 면 다마스크 직물을 가리키는 전문적·드문 말
noun명사
- 1
바쟁, 광택 면 다마스크 — 특히 서아프리카 의복에 쓰이는 윤이 나는 면 다마스크 직물C2〔textiles〕
a shiny cotton damask fabric, especially used for clothing in West Africa
She wore a bright bazin dress to the wedding.
그녀는 결혼식에 밝은 색의 바쟁 드레스를 입고 갔다.
The tailor bought white bazin for the robe.
재단사는 그 예복을 만들려고 흰색 바쟁 원단을 샀다.
유의어damask, cotton damask
뉘앙스 · 쓰임
damask는 무늬가 짜인 직물 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, bazin은 특히 서아프리카 의복과 관련된 특정 면직물을 가리킨다. brocade는 보통 더 두껍고 장식적인 비단 또는 고급 직물을 떠올리게 하므로 bazin과 완전히 같지는 않다.
영어권 일반 독자는 이 단어를 모를 수 있으므로, 필요하면 ‘bazin, a shiny cotton damask fabric’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋다. 사람 이름 Bazin과 구별해야 하며, 직물 의미로 쓸 때는 보통 소문자로 쓴다.
유의어 뉘앙스 비교
- damask
- 무늬가 짜인 직물을 넓게 가리키는 말로, bazin보다 범위가 넓다.
- cotton damask
- 직물의 재질과 짜임을 설명하는 일반적 표현으로, bazin의 문화적·지역적 뉘앙스는 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bazin fabric바쟁 원단
- a bazin dress바쟁 드레스
adj+noun
- embroidered bazin자수가 놓인 바쟁
- dyed bazin염색한 바쟁
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bazin에서 온 말로, 면직물의 한 종류를 가리키는 이름이다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘bazin fabric’처럼 직물 이름으로 묶어서 외우면 좋다. 영어 basin(대야)과 철자가 비슷하지만 관련 없는 단어이다.