dam·ask
C2technical다마스크 직물 또는 그 무늬를 가리키는 섬유·장식 용어
noun명사
- 1
다마스크, 다마스크 직물 — 광택과 질감의 차이로 무늬가 드러나도록 짠 고급 직물C2〔textiles〕
a rich woven fabric with a pattern, often reversible, formed by contrasting textures or sheen
The old dining table was covered with white damask.
오래된 식탁은 흰 다마스크 천으로 덮여 있었다.
She chose red silk damask for the curtains.
그녀는 커튼감으로 빨간 실크 다마스크를 골랐다.
반의어plain weave
- 2
adjective형용사
- 1
verb동사
- 1
다마스크 무늬로 꾸미다, 물결무늬를 넣다 — 표면을 다마스크 같은 물결무늬나 장식 무늬로 꾸미다C2〔decorative arts〕
to decorate or mark a surface with wavy or damask-like patterns
The smith damasked the blade with flowing lines.
대장장이는 칼날에 흐르는 듯한 다마스크 무늬를 넣었다.
Morning light damasked the wall with shadows from the leaves.
아침 햇살이 나뭇잎 그림자로 벽을 다마스크처럼 수놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
patterned fabric은 단순히 ‘무늬 있는 천’이라는 넓은 말이고, damask는 직조 방식과 광택 대비로 문양이 나타나는 고급 직물을 더 구체적으로 가리킵니다. brocade는 보통 더 두껍고 입체적이며 금실·은실 같은 장식성이 강한 직물에 쓰이는 경우가 많습니다.
일상 회화보다는 인테리어, 의류, 섬유, 골동품, 문학적 묘사에서 많이 보입니다. 한국어에서는 보통 ‘다마스크 직물’, ‘다마스크 무늬’, ‘다마스크 패턴’처럼 번역합니다. ‘Damascus’는 시리아의 도시 이름이고, ‘damask’는 그 도시 이름에서 유래한 일반 명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brocade
- brocade는 더 두껍고 장식적인 직물인 경우가 많으며, damask보다 입체감이 강하게 느껴질 수 있다.
- jacquard
- jacquard는 직조 방식이나 그 방식으로 만든 무늬 직물을 넓게 가리키며, damask는 그중 특정한 고급 무늬 직물이다.
- pattern
- pattern은 모든 종류의 무늬를 가리키는 일반어이고, damask는 특정한 고급 직물풍 무늬를 말한다.
- motif
- motif는 반복되는 장식 요소나 주제를 가리키며, damask는 전체적인 직물식 무늬에 가깝다.
- patterned
- patterned는 ‘무늬가 있는’이라는 넓은 뜻이고, damask는 더 고급스럽고 특정한 직물풍 무늬를 나타낸다.
- figured
- figured는 직물 등에 무늬가 짜여 있거나 들어간 상태를 말하는 비교적 전문적인 표현이다.
- decorate
- decorate는 장식한다는 일반적인 말이고, damask는 다마스크 같은 물결무늬나 섬세한 무늬를 넣는다는 특수한 뜻이다.
- variegate
- variegate는 색이나 무늬를 다양하게 섞어 나타내는 것을 뜻하며, damask보다 더 일반적이고 문어적이다.
반의어
- plain weave
- plain weave는 특별한 무늬보다 기본적인 평직 구조를 가리킨다.
- plainness
- plainness는 무늬나 장식이 없는 단순함을 뜻한다.
- plain
- plain은 무늬나 장식이 없는 상태를 뜻한다.
- strip
- strip은 장식이나 덮개를 벗겨 내는 뜻으로, 장식하는 damask와 반대 방향의 행위다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- silk damask실크 다마스크
adj+noun
- damask tablecloth다마스크 식탁보
- damask napkin다마스크 냅킨
- damask pattern다마스크 무늬
- damask wallpaper다마스크 무늬 벽지
- damask steel다마스크 강철
어원 · 암기 팁
[Old French / Medieval Latin]중세 영어 damask는 고대 프랑스어와 중세 라틴어를 거쳐 들어온 말로, ‘다마스쿠스의 천’이라는 뜻에서 발전했다. 다마스쿠스는 역사적으로 비단과 고급 직물 무역과 관련되어 있었다.
분석 가능한 현대 영어 접사가 붙은 형태가 아니라, 지명 Damascus에서 유래한 어휘이다.
💡 Damascus에서 온 고급 무늬 천이라고 생각하면 damask의 뜻을 떠올리기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 14th century