jac·quard
C1technical복잡한 무늬를 짜 넣은 직물, 또는 그런 직조 방식·장치
noun명사
- 1
자카드 직물 — 복잡한 무늬가 직조 과정에서 짜 넣어진 직물C1〔textiles〕
a fabric with a complex pattern woven into it
The jacket is made from a soft floral jacquard.
그 재킷은 부드러운 꽃무늬 자카드 원단으로 만들어졌다.
She chose a silver jacquard for the dining-room curtains.
그녀는 식당 커튼용으로 은색 자카드 원단을 골랐다.
반의어plain weave
- 2
자카드 장치, 자카드 직기 — 복잡한 무늬를 짜기 위해 직기에 붙이거나 직기 안에 들어가는 자카드 장치, 또는 자카드 직기C1〔textiles〕
a loom or loom mechanism used to weave complex figured patterns
The museum displayed an early jacquard that used punched cards.
그 박물관은 천공 카드를 사용한 초기 자카드 직기를 전시했다.
A jacquard allowed the mill to weave detailed designs automatically.
자카드 장치 덕분에 그 공장은 정교한 무늬를 자동으로 짤 수 있었다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
brocade는 자카드 방식으로 만든 화려하고 도톰한 직물의 한 종류인 경우가 많고, damask는 보통 양면성이 있거나 은은한 무늬가 특징인 직물을 말합니다. jacquard는 특정 직물 종류만이 아니라 복잡한 무늬를 짜는 방식이나 그 방식으로 만든 직물 전체를 넓게 가리킵니다.
일상 대화보다는 의류, 원단, 커튼, 가구용 천 등을 설명할 때 쓰는 섬유·패션 용어입니다. 영어에서는 소문자 jacquard도 흔하지만, 발명가 이름에서 온 말이므로 Jacquard loom처럼 대문자로 쓰이는 경우도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- brocade
- 더 화려하고 도톰하며 장식적인 직물을 가리키는 경우가 많음
- damask
- 보통 은은하거나 양면성이 있는 무늬 직물을 가리킴
- Jacquard loom
- 자카드 방식의 직기 전체를 더 명확하게 가리키는 표현
- figured
- 직물에 무늬가 있다는 뜻으로 더 일반적이며, 반드시 자카드 방식은 아님
- patterned
- 무늬가 있다는 넓은 뜻으로, 인쇄 무늬도 포함할 수 있음
반의어
- plain weave
- 복잡한 무늬 없이 단순하게 짠 직물 조직을 가리킴
- plain
- 무늬가 없거나 장식이 적은 상태를 말함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- jacquard fabric자카드 원단
- jacquard weave자카드 직조
- jacquard loom자카드 직기
- jacquard pattern자카드 무늬
- jacquard knit자카드 니트
- woven jacquard직조 자카드 원단
어원 · 암기 팁
[French]프랑스의 발명가 Joseph Marie Jacquard의 성에서 온 말입니다. 그의 이름은 복잡한 무늬를 자동으로 짜는 직기와 그 방식에 붙었습니다.
고유명사 Jacquard에서 온 단일어
💡 ‘자카드 원단’이라는 한국어 표현과 연결해 기억하면 쉽습니다. 무늬가 프린트된 것이 아니라 ‘짜여 있다’는 점을 함께 떠올리세요.