bro·cade
C1technical비단 등에 도드라진 무늬를 짜 넣은 고급 직물, 브로케이드
noun명사
- 1
양단, 브로케이드 — 비단이나 고급 직물에 도드라진 장식 무늬를 짜 넣은 천; 양단, 브로케이드C1〔textiles〕
a rich fabric, often silk, with a raised decorative pattern woven into it
The old chair was covered in red silk brocade.
그 오래된 의자는 붉은 비단 브로케이드로 덮여 있었다.
Her wedding jacket was made of gold brocade.
그녀의 결혼식 재킷은 금빛 양단으로 만들어졌다.
verb동사
- 1
무늬를 짜넣다, 브로케이드로 장식하다 — 천에 브로케이드처럼 도드라진 무늬를 짜 넣거나 장식하다C2〔textiles〕
to weave or decorate something with a raised pattern like brocade
The artisan brocaded the silk with gold thread.
그 장인은 비단에 금실로 도드라진 무늬를 짜 넣었다.
Dark leaves brocaded the curtain in silver.
짙은 잎사귀 무늬가 커튼 위에 은색으로 브로케이드처럼 장식되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
brocade는 무늬가 ‘짜여 있는’ 고급 직물이라는 점이 핵심입니다. embroidery는 이미 만들어진 천 위에 실로 수놓는 ‘자수’를 말하고, damask는 보통 더 평평하고 은은한 양면 무늬 직물을 가리킵니다. jacquard는 특정 직조 방식이나 그 방식으로 만든 무늬 직물 전반을 말해 brocade보다 범위가 넓습니다.
일상 대화보다는 패션, 직물, 실내 장식, 박물관·역사 설명에서 더 자주 쓰이는 전문적인 단어입니다. 동사 brocade는 매우 드물며, 보통은 brocaded fabric처럼 형용사형으로 보거나 decorated with brocade라고 표현하는 일이 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- damask
- 무늬가 있는 고급 직물이지만, brocade보다 무늬가 덜 도드라지고 더 평평한 경우가 많습니다.
- jacquard
- 특정 직조 방식으로 만든 무늬 직물 전반을 가리키며, brocade보다 의미 범위가 넓습니다.
- decorate
- 가장 일반적인 말로, brocade처럼 직조된 무늬라는 뜻은 포함하지 않습니다.
- embroider
- 천에 수를 놓는다는 뜻으로, 무늬를 짜 넣는 brocade와 방식이 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- silk brocade비단 브로케이드, 비단 양단
- gold brocade금빛 브로케이드, 금실 양단
- brocade fabric브로케이드 직물
- brocade upholstery브로케이드 가구 덮개 천
adj+noun
- rich brocade화려하고 고급스러운 브로케이드
participle+noun
- woven brocade짜서 만든 브로케이드
어원 · 암기 팁
[Italian]Italian broccato에서 온 말로, 이는 ‘작은 못으로 장식된’이라는 뜻과 관련된 broccare에서 유래했습니다. 도드라진 무늬가 천 위에 박혀 있거나 솟아 있는 듯 보이는 데서 현재의 직물 의미로 발전했습니다.
brocade는 현대 영어에서 일반적으로 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 어근입니다.
💡 brocade를 ‘고급 비단에 무늬가 볼록하게 bro-케이드처럼 올라온 천’이라고 떠올리면, 장식적인 직물이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1550