be accustomed to
숙어B2formal~에 익숙하다, ~하는 데 익숙하다
phrase
- 1
…에 익숙하다 — 무엇을 자주 경험하거나 해 와서 그것이 익숙하고 자연스럽게 느껴지다B2
to be familiar with something, or comfortable doing something, because it has happened or been done often
She is accustomed to working under pressure.
그녀는 압박을 받으며 일하는 데 익숙하다.
After years in Canada, he became accustomed to the cold winters.
캐나다에서 여러 해를 보낸 뒤 그는 추운 겨울에 익숙해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
‘be used to’는 가장 자연스럽고 일상적인 표현이고, ‘be accustomed to’는 조금 더 격식 있거나 글에서 자주 보입니다. ‘get accustomed to’는 ‘익숙해져 가다/익숙해지다’라는 변화 과정을 강조하고, ‘be accustomed to’는 이미 익숙한 상태를 나타냅니다.
‘to’ 뒤에 동사원형을 쓰지 않도록 주의하세요. ‘I am accustomed to wake up early’가 아니라 ‘I am accustomed to waking up early’라고 합니다. 또한 ‘used to do’는 과거의 습관을 뜻하지만, ‘be accustomed to doing’은 현재 익숙한 상태를 뜻하므로 의미가 다릅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be used to
- 가장 흔하고 일상적인 표현으로, ‘be accustomed to’보다 덜 격식적입니다.
- be familiar with
- 어떤 것에 대해 잘 알거나 낯설지 않다는 뜻이 강하며, 반드시 편안함이나 습관을 포함하지는 않습니다.
- be habituated to
- 매우 격식적이거나 전문적인 느낌이 있으며, 반복을 통해 습관화되었다는 점을 강조합니다.
반의어
- be unaccustomed to
- ~에 익숙하지 않다는 직접적인 반대 표현입니다.
- be unfamiliar with
- 무엇을 잘 모르거나 경험이 없어 낯설다는 뜻으로, 지식이나 경험 부족에 초점이 있습니다.
어원 · 암기 팁
[Old French / Latin]‘accustomed’는 ‘습관이 되게 하다’라는 뜻의 동사 ‘accustom’에서 온 말입니다. 이 말은 중세 영어가 고대 프랑스어 ‘acostumer’의 영향을 받아 형성되었고, 더 깊게는 ‘custom’과 관련되어 ‘습관, 관습’이라는 의미와 연결됩니다.
💡 ‘custom’이 ‘관습, 습관’이라는 뜻임을 떠올리면, ‘be accustomed to’는 어떤 것이 자신의 ‘custom’처럼 되어 ‘익숙하다’는 의미로 기억할 수 있습니다.