be busy with

구동사A2

/bi ˈbɪzi wɪð/보통

~로 바쁘다, ~에 매달려 있다

phrasal verb구동사

1
~으로 바쁘다 — 어떤 일, 활동, 사람 등에 시간을 쓰고 있어 바쁘다A2
to be occupied by a task, activity, person, or situation
- I'm busy with my homework right now.
  나는 지금 숙제로 바빠.
- She was busy with meetings all morning.
  그녀는 오전 내내 회의로 바빴다.
유의어be occupied with, be tied up with, work on
반의어be free, be available

뉘앙스 · 쓰임

‘be busy with’는 단순히 시간이 없다는 ‘be busy’보다 무엇 때문에 바쁜지 더 구체적으로 밝힙니다. ‘work on’은 어떤 일을 실제로 작업하거나 진행한다는 행동에 초점이 있고, ‘be occupied with’는 더 격식 있고 다소 딱딱한 표현입니다. ‘be tied up with’는 매우 바빠서 다른 일을 할 수 없다는 느낌이 더 강합니다.

일상 대화와 업무 상황 모두에서 자연스럽게 쓰입니다. ‘with’ 뒤에는 ‘work’, ‘homework’, ‘the kids’, ‘preparing for the exam’처럼 바쁜 원인이나 대상이 옵니다. 사람에게 말할 때 ‘Are you busy with something?’은 상대가 무엇을 하고 있는지 조심스럽게 묻는 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

be occupied with: 의미는 비슷하지만 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있다.
be tied up with: 너무 바빠서 다른 일을 할 수 없다는 뉘앙스가 더 강하다.
work on: 바쁜 상태보다 어떤 일을 실제로 진행하거나 작업하는 행동에 초점이 있다.

반의어

be free: 바쁘지 않고 시간이 있다는 뜻이다.
be available: 누군가를 만나거나 어떤 일을 할 시간이 된다는 뜻으로, 일정·가능 여부에 초점이 있다.