Beck·y
B2proper nounRebecca의 애칭인 여자 이름; 때로는 백인 여성을 가리키는 속어
noun명사
- 1
여자 이름; 보통 Rebecca의 애칭A1〔general〕
a female given name, usually a short or familiar form of Rebecca
Becky is my cousin.
베키는 내 사촌이다.
Rebecca prefers to be called Becky.
레베카는 베키라고 불리는 것을 더 좋아한다.
유의어Rebecca
- 2
특권적이거나 사회적으로 무지하다고 여겨지는 전형적인 젊은 백인 여성을 비꼬아 이르는 말C1〔slang〕
a stereotypical young white woman, especially one regarded as privileged, conventional, or socially unaware
The joke used Becky as a stereotype, and many people objected.
그 농담은 베키를 고정관념으로 사용했고, 많은 사람들이 반대했다.
Calling someone a Becky can sound sexist or racist.
누군가를 베키라고 부르는 것은 성차별적이거나 인종차별적으로 들릴 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
이름으로서 Becky는 Rebecca보다 더 친근하고 가벼운 느낌입니다. 속어로 쓰일 때는 단순히 ‘백인 여성’이라는 중립적 표현이 아니라, 특정한 사회적 고정관념을 담아 비꼬는 말입니다.
사람의 이름으로 쓸 때는 항상 대문자 Becky로 씁니다. 속어 의미로 사용할 때는 인종·성별 고정관념과 관련되어 불쾌하게 받아들여질 수 있으므로 매우 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Rebecca
- 정식 이름이며 Becky보다 더 격식적이다.
- basic white girl
- 비슷한 속어지만 더 노골적으로 ‘평범하고 유행을 따르는 백인 여성’이라는 조롱을 담는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- be called Becky베키라고 불리다
noun+verb+noun
- a girl named Becky베키라는 이름의 여자아이
noun+prep+noun
- Becky as a stereotype고정관념으로서의 베키
어원 · 암기 팁
[Hebrew]Becky는 Rebecca의 영어 애칭이며, Rebecca는 히브리어 이름 Rivqah에서 온 이름이다.
Rebecca + 애칭 접미적 형태 -y
💡 Rebecca의 앞부분 ‘Beck-’에 친근한 이름에 자주 붙는 ‘-y’가 붙은 형태로 기억하면 쉽다.