bed·cham·ber
C1literary침실, 특히 옛 문학·역사적 맥락의 개인 침실
noun명사
- 1
침실, 침방 — 침실, 특히 옛날 집·궁전·문학 작품에서 묘사되는 개인의 침실C1〔general〕
a bedroom, especially one in an old, grand, literary, or historical setting
The queen withdrew to her bedchamber after the banquet.
여왕은 연회가 끝난 뒤 침실로 물러났다.
A servant waited outside the prince's bedchamber door.
하인이 왕자의 침실 문 밖에서 기다리고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
bedroom은 현대의 가장 일반적인 ‘침실’이고, bedchamber는 더 고풍스럽고 문학적이며 역사적인 분위기를 줍니다. chamber 자체도 ‘방’이라는 뜻이지만 현대 영어에서는 단독으로 일상적인 침실을 가리키는 말로는 잘 쓰이지 않습니다.
일상 대화에서 ‘내 침실’이라고 할 때는 my bedroom이 자연스럽습니다. my bedchamber라고 하면 농담처럼 과장되거나, 역사극·판타지 소설 같은 분위기로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bedroom
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- sleeping chamber
- bedchamber처럼 고풍스럽거나 설명적인 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- royal bedchamber왕실 침실
- private bedchamber개인 침실
noun+noun
- the bedchamber door침실 문
verb+prep+noun
- withdraw to one's bedchamber자기 침실로 물러나다
verb+noun
- enter the bedchamber침실에 들어가다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]bed는 고대 영어 bedd에서 온 ‘침대’를 뜻하는 말이고, chamber는 고대 프랑스어 chambre를 거쳐 들어온 ‘방’을 뜻하는 말입니다. 두 단어가 결합해 ‘침대가 있는 방’, 즉 침실이라는 뜻이 되었습니다.
bed(침대) + chamber(방)
💡 bed는 ‘침대’, chamber는 ‘방’이므로 bedchamber는 ‘침대가 있는 방’이라고 기억하면 쉽습니다.