bed·pan
B2침대에 누운 환자가 대소변을 볼 때 쓰는 얕은 용기
noun명사
- 1
침대용 변기, 요강 — 침대에서 일어나기 어려운 사람이 대소변을 볼 때 사용하는 얕은 용기B2〔medical〕
a shallow container used as a toilet by a person who is unable to get out of bed
The nurse brought a bedpan for the patient after surgery.
간호사는 수술 후 환자를 위해 침상용 변기를 가져왔다.
He was too weak to walk, so he used a bedpan.
그는 너무 쇠약해서 걸을 수 없어 침상용 변기를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
bedpan은 침대 위에서 쓰는 납작한 변기를 가리킵니다. commode는 침대 옆에 놓는 이동식 변기 의자를 말하는 경우가 많고, urinal은 주로 소변용 용기입니다. chamber pot은 옛날식 실내용 요강을 가리키며 현대 의료 상황에서는 bedpan이 더 정확합니다.
환자의 배변·배뇨와 관련된 단어이므로 직접적인 표현입니다. 의료진끼리 또는 간호 상황에서는 자연스럽지만, 일반 대화에서는 민감하거나 사적인 주제가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- portable toilet
- 더 넓은 표현으로, 침대용뿐 아니라 이동식 변기 전반을 가리킬 수 있습니다.
- commode
- 보통 침대 옆에 놓는 의자형 이동식 변기를 뜻하며, 납작한 bedpan과는 형태가 다릅니다.
- chamber pot
- 옛날식 실내용 요강을 가리키며, 현대 병원용 bedpan보다 구식 느낌이 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a bedpan침상용 변기를 사용하다
- need a bedpan침상용 변기가 필요하다
- bring a bedpan침상용 변기를 가져오다
- empty a bedpan침상용 변기를 비우다
adj+noun
- a hospital bedpan병원용 침상 변기
어원 · 암기 팁
[Old English]bed와 pan이 결합한 영어 합성어입니다. bed는 ‘침대’를, pan은 ‘넓고 얕은 그릇이나 용기’를 뜻하여, 말 그대로 침대에서 쓰는 용기라는 뜻이 되었습니다.
bed(침대) + pan(얕은 용기)
💡 bed에서 쓰는 pan이라고 기억하면 ‘침상용 변기’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.