bed·spread

/ˈbed.spred/드물게 쓰임

침대 위에 장식용으로 덮는 큰 천

noun명사

1
침대보, 침대덮개 — 침대 위에 장식이나 보호를 위해 덮는 큰 천이나 덮개B1〔general〕
a large decorative cover that is put over a bed
- She bought a blue bedspread for the guest room.
  그녀는 손님방에 놓을 파란색 침대 덮개를 샀다.
- The hotel bed had a clean white bedspread.
  그 호텔 침대에는 깨끗한 흰색 침대보가 덮여 있었다.
유의어coverlet, counterpane

뉘앙스 · 쓰임

bedspread는 침대 위 전체를 덮는 장식용 덮개라는 뜻이 강합니다. blanket은 주로 보온을 위한 담요이고, quilt는 속을 넣어 누빈 이불이나 퀼트 이불을 말합니다. coverlet은 bedspread와 비슷하지만 더 가볍거나 장식적인 느낌으로 쓰일 수 있습니다.

가정, 호텔, 인테리어 설명에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘침대 덮개’, ‘침대보’, ‘침대 커버’가 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

coverlet: bedspread와 비슷하지만 보통 더 가볍고 장식적인 덮개를 가리킬 수 있습니다.
counterpane: 침대 덮개라는 뜻이지만 현대 영어에서는 다소 오래되거나 문학적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a cotton bedspread면 침대 덮개
a quilted bedspread누빈 침대 덮개

verb+noun

put on a bedspread침대 덮개를 덮다
fold back the bedspread침대 덮개를 접어 젖히다

어원 · 암기 팁

[Old English]bedspread는 ‘침대’를 뜻하는 bed와 ‘펼쳐 덮는 것’을 뜻하는 spread가 결합한 영어 합성어입니다.

bed(침대) + spread(펼쳐 덮는 것)

💡 bed 위에 spread, 즉 넓게 펼쳐 덮는 천이라고 기억하면 쉽습니다.