cov·er·let
B2침대 위에 덮는 얇은 장식용 덮개
noun명사
- 1
침대보, 침대 덮개 — 침대 위에 덮는 얇고 보통 장식적인 덮개B2〔general〕
a light, usually decorative cover placed over a bed
She pulled a white coverlet over the bed before the guests arrived.
그녀는 손님들이 도착하기 전에 침대 위에 흰 침대 덮개를 씌웠다.
The antique coverlet was folded neatly at the foot of the bed.
그 오래된 침대 덮개는 침대 발치에 가지런히 접혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
bedspread는 침대 전체를 덮는 덮개를 넓게 가리키는 더 흔한 말이고, quilt는 안에 솜이 들어가거나 누빈 덮개라는 느낌이 강합니다. blanket은 주로 보온용 담요이고, coverlet는 비교적 얇고 장식적인 침대 덮개를 가리킵니다.
가구·침구 제품 설명, 인테리어 글, 문학적 묘사에서 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘침대보’, ‘침대 덮개’, ‘얇은 이불’ 정도로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bedspread
- 더 흔한 말로, 침대 위를 덮는 장식용 덮개를 넓게 가리킵니다.
- bedcover
- 침대 덮개를 일반적으로 가리키는 말이며, coverlet보다 덜 구체적입니다.
- quilt
- 대개 누비거나 속을 넣은 덮개로, coverlet보다 두껍고 보온성이 강한 경우가 많습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a white coverlet흰 침대 덮개
- an embroidered coverlet수를 놓은 침대 덮개
- a cotton coverlet면 침대 덮개
verb+noun+prep+noun
- spread a coverlet over the bed침대 위에 덮개를 펴다
verb+noun
- fold a coverlet침대 덮개를 접다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 coverlet은 앵글로프랑스어·고프랑스어 계통의 말에서 왔으며, ‘덮다’를 뜻하는 요소와 ‘침대’를 뜻하는 lit가 결합한 형태와 관련됩니다.
coverlet은 역사적으로 cover ‘덮다’와 lit ‘침대’가 결합한 말로 설명됩니다. 현대 영어의 -let ‘작은 것’ 접미사와 직접 같은 의미로 분석하지 않는 것이 좋습니다.
💡 cover ‘덮다’ + bed를 떠올리면, 침대를 덮는 얇은 덮개라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century