LC·Dict

quilt

B1
/kwɪlt/가끔 쓰임

솜을 넣고 누빈 두꺼운 침구 또는 그런 것을 만들다

noun명사

  1. 1

    누비이불, 퀼트 이불 — 천 두 겹 사이에 솜이나 부드러운 재료를 넣고 누벼 만든 두꺼운 침대 덮개나 이불B1〔general〕

    a thick bed cover made of two layers of cloth with soft material between them, stitched together

    • She put a warm quilt on the bed.

      그녀는 침대 위에 따뜻한 퀼트 이불을 놓았다.

    • My grandmother made this quilt by hand.

      우리 할머니가 이 누비이불을 손으로 만드셨다.

    유의어bedspread, coverlet, duvet

verb동사

  1. 1

    누비다, 퀼트하다 — 천과 솜 등을 겹쳐 바느질로 누비다; 퀼트 이불을 만들다B2〔crafts〕

    to stitch layers of cloth and soft material together; to make a quilt

    • She learned to quilt from her aunt.

      그녀는 이모에게서 퀼트 만드는 법을 배웠다.

    • The fabric is quilted in a diamond pattern.

      그 천은 마름모 무늬로 누벼져 있다.

    유의어stitch, sew

뉘앙스 · 쓰임

blanket은 보통 한 장짜리 담요를 넓게 가리키고, duvet는 커버 안에 넣어 쓰는 두꺼운 이불을 가리키는 경우가 많습니다. quilt는 바느질로 누빈 구조와 장식적인 패턴이 강조됩니다.

미국 영어에서는 조각 천을 이어 만든 장식적인 누비이불의 느낌이 강합니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘퀼트’, ‘퀼트 이불’, ‘누비이불’이라고 번역합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bedspread
침대 위를 덮는 장식용 덮개라는 뜻이 강하며, 반드시 솜을 넣어 누빈 것은 아닙니다.
coverlet
가벼운 침대 덮개를 뜻하며, quilt보다 얇을 수 있습니다.
duvet
안에 충전재가 들어간 두꺼운 이불로, 보통 별도의 커버를 씌워 사용합니다.
stitch
바느질하다라는 넓은 뜻이며, quilt처럼 여러 층을 누비는 의미는 덜 구체적입니다.
sew
바느질하거나 재봉한다는 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a patchwork quilt조각 천을 이어 만든 퀼트 이불
  • a handmade quilt손으로 만든 퀼트 이불
  • quilted fabric누빈 천

verb+noun

  • make a quilt퀼트 이불을 만들다
  • quilt a blanket담요를 누비다

어원 · 암기 팁

[Latin]중세 영어 quilte가 앵글로프랑스어 cuilte를 거쳐 라틴어 culcita ‘매트리스, 쿠션’에서 온 말입니다.

단일 형태소 quilt로 분석됩니다.

💡 quilt를 ‘퀼트 이불’로 외우고, 여러 천 조각을 이어 누빈 두꺼운 이불을 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1300