LC·Dict

du·vet

B1
US/duːˈveɪ/UK/ˈduːveɪ/드물게 쓰임

깃털이나 합성섬유 등을 넣은 두툼한 침대용 이불

noun명사

  1. 1

    깃털 이불, 두꺼운 이불 — 깃털, 솜, 합성섬유 등을 넣어 만든 두툼하고 부드러운 침대용 이불B1〔general〕

    a thick, soft bed covering filled with down, feathers, or synthetic material

    • We bought a warmer duvet for the winter.

      우리는 겨울용으로 더 따뜻한 이불을 샀다.

    • The hotel bed had a soft white duvet.

      그 호텔 침대에는 부드러운 흰색 이불이 있었다.

    유의어comforter, quilt

뉘앙스 · 쓰임

comforter는 특히 미국 영어에서 흔한 말로, 겉커버 없이 바로 쓰는 누빔 이불을 가리키는 경우가 많습니다. duvet는 보통 속통과 겉커버가 분리되는 침대용 이불을 떠올리게 합니다. blanket은 더 얇거나 단순한 담요를 뜻합니다.

호텔, 침구 쇼핑, 집 꾸미기 맥락에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘이불’, ‘침대 이불’, ‘듀베’로 옮길 수 있지만, 일반 대화에서는 ‘이불’이 가장 자연스러운 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

comforter
특히 미국 영어에서 흔하며, 보통 겉커버 없이 쓰는 누빔 이불을 가리킬 수 있습니다.
quilt
여러 겹의 천을 누벼 만든 이불이나 침대 덮개라는 느낌이 더 강합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • duvet cover이불 커버, 듀베 커버

adj+noun

  • down duvet오리털·거위털 이불
  • synthetic duvet합성섬유 이불

verb+noun+preposition

  • pull the duvet over yourself이불을 몸 위로 끌어덮다

prep+noun

  • under the duvet이불 속에

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 duvet에서 온 말로, 원래는 새의 ‘솜털, 잔털’을 뜻했습니다.

duvet: 더 이상 일반 영어에서 생산적으로 나뉘지 않는 단일 형태소입니다.

💡 duvet를 ‘down-filled bed cover’와 연결해 기억하면 좋습니다. 즉, 속이 폭신하게 채워진 침대 이불입니다.

최초 사용 시기: circa 1759