bee·line
B2informal목표를 향해 곧장 가는 길이나 행동
noun명사
- 1
직행, 직행로 — 어떤 곳을 향해 곧장 가는 길이나 행동B2〔general〕
a direct route to a place, especially when someone goes there quickly
After school, Mia made a beeline for the playground.
방과 후 미아는 놀이터로 곧장 달려갔다.
When the doors opened, shoppers made a beeline for the sale rack.
문이 열리자 쇼핑객들은 할인 매대로 곧장 향했다.
유의어direct route, straight line
반의어detour
verb동사
- 1
곧장 가다, 직행하다 — 어떤 사람이나 장소를 향해 곧장 가다B2〔general〕
to go quickly and directly toward someone or something
The kids beelined to the ice-cream truck.
아이들은 아이스크림 트럭으로 곧장 달려갔다.
He beelined for the exit after the meeting.
그는 회의가 끝난 뒤 출구로 곧장 향했다.
뉘앙스 · 쓰임
beeline은 단순히 ‘가다’보다 목표가 분명하고 곧장 향한다는 느낌이 강합니다. shortcut은 ‘지름길’이라는 경로 자체를 강조하고, rush는 ‘서두름’을 강조하지만, beeline은 ‘망설임 없이 바로 향함’을 강조합니다.
비교적 구어적이고 관용적인 표현입니다. 가장 자연스러운 형태는 “make a beeline for + 장소/사람/물건”입니다. 격식 있는 글에서는 “go directly to”나 “head straight for”가 더 무난할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- direct route
- 더 중립적이고 설명적인 표현입니다.
- straight line
- 물리적으로 곧은 선이라는 의미가 더 강합니다.
- head straight for
- beeline보다 더 일반적이고 덜 구어적인 표현입니다.
- go directly to
- 가장 중립적이며 격식 있는 상황에서도 쓸 수 있습니다.
반의어
- detour
- 목적지로 곧장 가지 않고 돌아가는 길을 뜻합니다.
- wander
- 뚜렷한 목적지 없이 이리저리 다니는 느낌입니다.
- meander
- 곧장 가지 않고 구불구불하거나 천천히 움직이는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep
- make a beeline for~로 곧장 향하다
verb+prep+noun
- beeline for the exit출구로 곧장 향하다
- beeline toward someone누군가를 향해 곧장 가다
verb+noun
- take a beeline곧장 가는 길을 택하다
어원 · 암기 팁
[English]bee와 line이 결합한 영어 합성어입니다. 벌이 벌집으로 곧장 날아간다고 여겨진 데서 ‘직선으로 가는 길’이라는 뜻이 생겼습니다.
bee(벌) + line(선, 길)
💡 벌이 꿀을 찾아 곧장 날아가는 모습을 떠올리면 ‘목표로 직행하다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1830