beest
C2rare방언·희귀어로 ‘초유’를 뜻하며, 고어로는 thou와 쓰인 be의 형태
noun명사
- 1
초유, 첫젖 — 암소나 다른 포유동물이 새끼를 낳은 직후 처음 내는 젖; 초유C2〔agriculture〕
the first milk produced by a cow or other mammal after giving birth; colostrum
The farmer saved the cow's beest for the newborn calf.
농부는 갓 태어난 송아지를 위해 암소의 초유를 남겨 두었다.
In that dialect, people called the first milk beest.
그 방언에서는 사람들이 첫 젖을 beest라고 불렀다.
유의어colostrum, first milk
auxiliary
- 1
이다, 있다 — 고어에서 thou와 함께 쓰이는 be 동사의 형태로, 현대 영어의 are에 해당함C2〔literature〕
an archaic second-person singular form of be, used with thou and meaning are
In the old poem, 'thou beest kind' means 'you are kind.'
그 옛 시에서 ‘thou beest kind’는 ‘너는 친절하다’라는 뜻이다.
The line says, 'If thou beest true, speak now.'
그 구절은 ‘네가 진실하다면 지금 말하라’고 되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
colostrum은 의학·농업 분야에서도 쓰이는 표준어이고, beest는 지역 방언적이거나 오래된 느낌이 강합니다. beast는 ‘짐승, 야수’를 뜻하는 전혀 다른 표준 단어이므로 철자를 혼동하지 않아야 합니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 문학 작품, 방언 자료, 옛 문헌을 읽을 때 만날 수 있으며, 일반 글쓰기에서는 초유를 뜻할 때 colostrum을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- colostrum
- 의학·농업에서도 쓰이는 표준적이고 전문적인 표현입니다.
- first milk
- 뜻을 풀어 말하는 쉬운 일반 표현입니다.
- are
- 현대 표준 영어에서 쓰는 대응 형태입니다.
- art
- thou와 함께 쓰이는 더 널리 알려진 고어형입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
pronoun+auxiliary
- thou beest그대는 ~이다
어원 · 암기 팁
[Old English]‘초유’ 뜻의 명사는 고대 영어 계통의 방언형으로, beestings 또는 biestings와 관련된 형태입니다. 동사형은 고대·중세 영어의 be 동사 굴절 형태에서 이어진 고어적 용법입니다.
명사 의미에서는 단일 형태소로 보는 것이 자연스럽습니다. 동사형에서는 be에 고어 2인칭 단수 어미 -est가 붙은 형태로 이해할 수 있습니다.
💡 beest는 beast와 철자가 비슷하지만 뜻이 다릅니다. ‘초유’는 표준어 colostrum, ‘짐승’은 beast라고 기억하세요.