be·head
C1/bɪˈhed/드물게 쓰임
목을 베다, 참수하다
verb동사
- 1
참수하다, 목을 베다 — 사람이나 동물의 머리를 몸에서 잘라 내다; 참수하다C1〔general〕
to cut off the head of a person or animal, especially as an execution or violent killing
The condemned prisoner was beheaded at dawn.
사형 선고를 받은 죄수는 새벽에 참수되었다.
The rebels threatened to behead their captives.
반군은 포로들의 목을 베겠다고 위협했다.
유의어decapitate
뉘앙스 · 쓰임
decapitate도 ‘목을 자르다’라는 뜻이지만 더 공식적·의학적·기술적인 느낌이 날 수 있습니다. behead는 특히 사람을 처형하거나 잔혹하게 살해하는 장면을 떠올리게 하며, 역사적·폭력적 뉘앙스가 강합니다.
잔혹한 행위를 직접 나타내는 단어이므로 가벼운 농담이나 일상적인 상황에는 부적절할 수 있습니다. 실제 사건을 말할 때는 매우 민감한 표현이므로 맥락과 청자를 고려해야 합니다. 수동태로 ‘was beheaded’처럼 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decapitate
- 더 공식적이거나 의학적·기술적인 느낌이 날 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- behead a prisoner죄수를 참수하다
- behead a captive포로의 목을 베다
adv+verb
- publicly behead someone누군가를 공개적으로 참수하다
passive verb
- be beheaded참수되다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘머리’를 뜻하는 head에 동사를 만드는 접두 요소 be-가 붙어 형성된 말입니다.
be- + head: ‘머리를 제거하다’라는 의미로 굳어진 동사
💡 head가 ‘머리’이므로 behead는 ‘머리를 없애다’, 즉 ‘목을 베다’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: before 12th century