be away
구동사A2집·직장·평소 있는 곳에 없거나 멀리 가 있다
phrasal verb구동사
- 1
자리에 없다, 부재하다 — 집, 직장, 학교 등 평소 있어야 할 장소에 없고 다른 곳에 있다A2
to be absent from the place where one is usually expected to be
I'm sorry, Mr. Lee is away this week.
죄송하지만 이 선생님은 이번 주에 자리에 안 계십니다.
She was away from school for three days because she was ill.
그녀는 아파서 사흘 동안 학교에 나오지 않았다.
반의어be here, be present
- 2
떠나 있다, 출타하다 — 휴가, 여행, 출장 등으로 일정 기간 멀리 가 있다A2
to be away from home or one’s usual place because of a trip, holiday, or business
We'll be away on vacation for two weeks.
우리는 2주 동안 휴가로 집을 비울 예정입니다.
He is away on business until Friday.
그는 금요일까지 출장 중입니다.
뉘앙스 · 쓰임
go away는 ‘떠나다/가 버리다’처럼 이동의 행동에 초점이 있고, be away는 이미 떠나서 ‘없는 상태’에 초점이 있습니다. be out은 보통 집이나 사무실에서 잠시 외출했거나 자리에 없다는 뉘앙스가 강하고, be away는 더 긴 기간의 부재나 멀리 가 있음을 나타낼 수 있습니다. be off는 ‘쉬는 날이다’ 또는 ‘출발하다’라는 의미가 있어 be away보다 맥락 의존적입니다.
주어 + be + away 형태로 쓰며, 목적어를 붙이지 않습니다. 부재 기간은 for, until, from...to...와 함께 나타내고, 이유나 상황은 on holiday, on vacation, on business, at a conference 등으로 표현합니다. 전화나 이메일 자동응답에서 ‘I am away from the office’처럼 매우 흔히 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be absent
- 더 격식 있고 학교·직장 등 공식적인 출석 여부에 자주 쓰입니다.
- be out
- 보통 잠시 외출했거나 자리에 없다는 뜻으로, 기간이 짧은 경우가 많습니다.
- be on holiday
- 영국식 표현으로, 휴가 중이라는 이유를 구체적으로 나타냅니다.
- be on vacation
- 미국식 표현으로, 휴가 중이라는 뜻이 분명합니다.
- be on a trip
- 여행이나 출장 등 이동 목적을 더 직접적으로 나타냅니다.
반의어
- be here
- 말하는 장소에 현재 있다는 뜻입니다.
- be present
- 출석하거나 참석해 있다는 뜻으로 더 격식 있는 표현입니다.
- be back
- 떠났다가 돌아와 있는 상태를 나타냅니다.
- be at home
- 집에 있다는 뜻으로, 집을 비운 상태의 반대입니다.