belk
C2dialectalUS/bɛlk/UK드물게 쓰임
방언·희귀어로, 트림하다
verb동사
- 1
트림하다 — 트림하다; 위에서 나온 가스를 입으로 소리 내어 내보내다C2〔general〕
to belch; to release gas from the stomach through the mouth, often noisily
After the heavy supper, the old man belked loudly.
푸짐한 저녁을 먹고 나서 그 노인은 크게 트림했다.
In the dialect tale, the farmer belks after drinking ale.
그 방언 이야기에서 농부는 에일을 마신 뒤 트림한다.
뉘앙스 · 쓰임
burp는 일상적이고 비교적 가벼운 말이며, belch는 더 크고 거친 트림을 가리킬 수 있습니다. belk는 표준어가 아니라 방언적·희귀 표현이므로 일반 글이나 회화에서는 어색하게 들립니다.
현대 표준 영어 학습자라면 belk를 능동적으로 쓰기보다, 방언이나 오래된 글에서 만날 수 있는 단어로 이해하는 것이 좋습니다. 대문자 Belk는 미국 백화점 체인 이름이나 성씨로 쓰이는 고유명사일 수 있어, 이 방언 동사와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- belk loudly크게 트림하다
verb+prep+noun
- belk after a meal식사 후에 트림하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어의 관련 형태에서 온 방언적 단어로, 표준어 belch와 의미상 관련이 있습니다.
belk는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 분석하기 어렵습니다.
💡 belk의 bel- 부분을 belch와 연결해 ‘트림하다’라는 뜻을 떠올리면 됩니다.