belles-let·tres
C2literary예술적 가치와 문체의 아름다움을 중시하는 순문학
noun명사
- 1
순문학, 미문학 — 정보 전달이나 실용적 목적보다 예술적 표현, 문체, 미적 가치를 중시하는 문학 작품C2〔literature〕
literary works valued for their artistic beauty, elegance of style, and imaginative quality rather than for practical information
The course examines belles-lettres from the eighteenth century to the present.
그 강좌는 18세기부터 현재까지의 순문학을 살펴본다.
Her essays belong to the tradition of belles-lettres, not academic reporting.
그녀의 수필은 학술 보고가 아니라 순문학의 전통에 속한다.
- 2
문예, 문학 교양 — 문학 작품의 연구, 감상, 비평을 포함하는 문예 또는 인문 교양 분야C2〔literature〕
the study, appreciation, or criticism of elegant literature and literary culture
He wrote on history, philosophy, and belles-lettres for several journals.
그는 여러 잡지에 역사, 철학, 문예에 관한 글을 썼다.
The old college valued rhetoric and belles-lettres as central parts of education.
그 오래된 대학은 수사학과 문예를 교육의 핵심으로 중시했다.
뉘앙스 · 쓰임
literature가 문학 전반을 넓게 가리키는 일반어라면, belles-lettres는 문체의 세련됨과 예술적 가치를 특히 강조하는 격식 있는 표현입니다. fine writing은 더 직관적이고 덜 학술적이며, literary works는 단순히 문학 작품이라는 중립적 표현입니다.
프랑스어에서 온 외래어로, 영어에서도 하이픈을 포함해 belles-lettres라고 쓰는 것이 일반적입니다. 형태는 복수처럼 보이지만 하나의 집합 명사처럼 쓰이며, 일상 대화보다는 문학사, 비평, 대학 강의, 출판 소개문 등에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- literature
- 문학 전반을 가리키는 더 일반적이고 중립적인 말입니다.
- fine writing
- 문체가 아름다운 글이라는 뜻이 더 직접적이며, belles-lettres보다 덜 격식적입니다.
- literary works
- 문학 작품이라는 중립적 표현으로, 예술성의 뉘앙스가 상대적으로 약합니다.
- literary studies
- 문학 연구를 뜻하는 현대적이고 학술적인 표현입니다.
- letters
- 문학과 인문 교양을 뜻하는 전통적 표현으로, 더 넓거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
반의어
- technical writing
- 미적 표현보다 정확한 절차와 전문 정보 전달을 중시하는 글입니다.
- utilitarian writing
- 예술성보다 실용적 목적을 우선하는 글이라는 대비가 있습니다.
- science
- 문학적 교양과 대비되는 자연과학 분야를 가리킬 때 문맥상 반대가 됩니다.
- practical studies
- 문예적 교양보다 직업적·실용적 학습을 중시하는 분야를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the tradition of belles-lettres순문학의 전통
- a scholar of belles-lettres문예 연구자
- works of belles-lettres순문학 작품
noun+noun
- belles-lettres and criticism문예와 비평
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 belles lettres에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘아름다운 글자들’ 또는 ‘아름다운 글’이라는 뜻입니다. 영어에서는 예술적 가치가 있는 문학과 문예 교양을 가리키는 격식 있는 표현으로 자리 잡았습니다.
belles(프랑스어 beau의 여성 복수형, ‘아름다운’) + lettres(‘글자, 문학, 학문’)
💡 belle는 프랑스어 느낌으로 ‘아름다운’, lettres는 ‘letters’와 닮았다고 기억하면 ‘아름다운 글, 순문학’으로 연결할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1710