belly dance
숙어B2배·허리·엉덩이의 움직임이 중심인 중동계 춤, 또는 그 춤을 추다.
phrase
- 1
배, 허리, 엉덩이, 몸통을 흔들거나 분리해서 움직이는 중동계 또는 그 영향을 받은 춤.B2
A dance, associated especially with Middle Eastern traditions, in which the dancer makes controlled movements of the abdomen, hips, and torso.
She took a belly dance class to improve her posture and core strength.
그녀는 자세와 코어 힘을 기르려고 벨리댄스 수업을 들었다.
The festival included music, food, and a belly dance performance.
그 축제에는 음악, 음식, 그리고 벨리댄스 공연이 포함되어 있었다.
- 2
벨리댄스를 추다.B2
To perform a belly dance.
He learned to belly-dance while living in Cairo.
그는 카이로에 살 때 벨리댄스 추는 법을 배웠다.
Several dancers belly-danced on stage during the wedding celebration.
결혼 축하 행사 동안 여러 무용수가 무대에서 벨리댄스를 췄다.
뉘앙스 · 쓰임
belly dance는 일상적으로 가장 널리 쓰이는 말이지만, 약간 이국적이고 단순화된 느낌을 줄 수 있습니다. oriental dance는 춤 장르명으로 쓰이기도 하나 oriental이라는 단어가 영어권에서 구식이거나 민감하게 느껴질 수 있습니다. Middle Eastern dance는 더 포괄적이고 비교적 중립적이지만, 특정 지역·스타일을 정확히 말하려면 Egyptian dance, raqs sharqi 등 구체적인 명칭을 쓰는 것이 좋습니다.
일반적인 춤 이름으로는 문제없이 쓰이지만, 사람이나 문화를 희화화하는 맥락에서는 피해야 합니다. ‘속임수를 쓰다’ 같은 관용적 의미는 없으며, 실제 춤을 뜻합니다. 동사로 쓸 때는 She belly-danced at the festival처럼 쓰며, 형용사적으로는 belly-dance class, belly-dance costume처럼 명사 앞에 올 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Middle Eastern dance
- 더 포괄적이고 비교적 중립적인 표현이지만, 특정 춤 스타일을 정확히 가리키지는 않을 수 있습니다.
- oriental dance
- 춤 장르명으로 쓰이지만, oriental이 일부 영어권 맥락에서 구식이거나 민감하게 들릴 수 있습니다.
- raqs sharqi
- 아랍어에서 온 더 전문적인 명칭으로, 특히 현대 이집트식 무대 벨리댄스를 가리키는 경우가 많습니다.
- dance
- 가장 일반적인 말로, 벨리댄스라는 특정 춤의 특징은 드러나지 않습니다.
- perform a belly dance
- 동사 belly-dance보다 더 설명적이고 격식 있는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]belly는 ‘배, 복부’를 뜻하고 dance는 ‘춤’을 뜻합니다. 영어 표현 belly dance는 프랑스어 danse du ventre, 즉 ‘배의 춤’이라는 표현을 옮긴 말로 알려져 있으며, 19세기 말 영어권에서 중동·북아프리카계 춤을 설명할 때 널리 퍼졌습니다. 실제 춤 전통은 훨씬 오래되었지만, 영어 명칭은 서구 관객의 시각에서 붙은 이름입니다.
💡 belly는 ‘배’, dance는 ‘춤’이므로 belly dance는 말 그대로 ‘배를 중심으로 움직이는 춤’이라고 기억하면 됩니다.