Bel·o·rus·sian
B2rare‘Belarusian’의 오래되거나 덜 선호되는 표기: 벨라루스의, 벨라루스인, 벨라루스어
adjective형용사
- 1
벨라루스의 — 벨라루스의; 벨라루스 사람·언어·문화와 관련된B2〔geography〕
of or relating to Belarus, its people, language, or culture; an older or less preferred form of Belarusian
The archive contains several Belorussian newspapers from the 1920s.
그 기록 보관소에는 1920년대의 벨라루스 관련 신문들이 몇 부 있다.
Older books may use Belorussian names for places in today's Belarus.
옛 책들은 오늘날 벨라루스 지역의 지명에 대해 Belorussian이라는 옛 표현을 쓸 수 있다.
noun명사
- 1
벨라루스인 — 벨라루스인; 벨라루스 출신 사람B2〔geography〕
a person from Belarus; an older or less preferred term for a Belarusian
Many Belorussians emigrated after the First World War.
많은 벨라루스인들이 제1차 세계대전 이후 이민을 갔다.
She described her grandparents as Belorussians, using the older English term.
그녀는 더 오래된 영어 표현을 써서 조부모를 벨라루스인이라고 설명했다.
유의어Belarusian
- 2
벨라루스어 — 벨라루스어B2〔language〕
the Belarusian language; an older or less preferred name for it
The book calls the language Belorussian, though Belarusian is now preferred.
그 책은 그 언어를 Belorussian이라고 부르지만, 지금은 Belarusian이 더 선호된다.
Belorussian is an East Slavic language related to Russian and Ukrainian.
벨라루스어는 러시아어와 우크라이나어와 관련된 동슬라브어이다.
유의어Belarusian
뉘앙스 · 쓰임
현대 영어에서는 Belarusian이 표준적이고 중립적인 표현입니다. Belorussian은 옛 국명 Belorussia 또는 구소련 시기의 표현과 연결되어 다소 낡게 들릴 수 있습니다. Byelorussian도 비슷한 오래된 변이형이지만, 오늘날 일반적으로는 Belarusian을 쓰는 것이 안전합니다.
현대 국가명은 Belarus, 형용사·민족명·언어명은 Belarusian을 쓰는 것이 가장 적절합니다. Belorussian은 역사적 인용, 오래된 문헌, 또는 옛 용어를 설명할 때 주로 사용됩니다. 현재의 사람이나 문화를 말할 때 Belorussian을 쓰면 부정확하거나 시대에 뒤떨어진 표현으로 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Belarusian
- 언어명을 말할 때 현재 표준적으로 쓰이는 이름
- Byelorussian
- 역사적·구식 변이형으로, Belorussian보다도 옛 표기처럼 보일 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Belorussian language벨라루스어
- Belorussian people벨라루스 사람들
- Belorussian history벨라루스 역사
- the older term BelorussianBelorussian이라는 더 오래된 용어
어원 · 암기 팁
[Russian]Belorussian은 옛 영어 지명 Belorussia에 사람·언어·형용사를 만드는 접미사 -an/-ian이 붙어 생긴 형태입니다. Belorussia는 러시아어로 ‘하얀 러시아’라는 뜻의 표현과 관련됩니다. 현대 영어에서는 국가명 Belarus와 함께 Belarusian이 표준적으로 쓰입니다.
Belorussia(옛 지명 ‘벨로루시/벨라루스’) + -an/-ian(관련된 사람·언어·형용사를 만드는 접미사)
💡 Belorussian은 Russia처럼 보이지만, 현대 국가 Belarus와 관련된 말은 보통 Belarusian으로 쓴다고 기억하세요.