Below the line

phrase

1. 1

   영업외 항목, 비경상 항목 — 회계나 재무제표에서 정상적 영업 실적이나 주요 손익 계산의 범위 밖에 따로 표시되는 항목에 대해 쓰는 표현C1

   used in accounting or finance to describe items shown separately from the main operating profit or loss calculation

   • The restructuring costs were treated as below the line and did not affect operating profit.

     구조조정 비용은 별도 항목으로 처리되어 영업이익에는 영향을 주지 않았다.

   • Investors should check what the company has placed below the line before judging its performance.

     투자자는 회사의 실적을 판단하기 전에 어떤 항목을 별도 처리했는지 확인해야 한다.

   유의어non-operating, exceptional item

   반의어above the line

2. 2

   비매체 광고, BTL 마케팅 — 마케팅에서 TV, 라디오, 신문 같은 대중매체 광고가 아니라 직접 마케팅, 판촉, 이벤트 등 특정 대상에게 하는 홍보 방식을 가리키는 표현C1

   in marketing, used to describe promotional activities such as direct marketing, sales promotions, or events, rather than mass-media advertising

   • The brand spent less on television and more on below-the-line promotions in stores.

     그 브랜드는 TV 광고비를 줄이고 매장 내 판촉 같은 비대중매체 홍보에 더 많은 돈을 썼다.

   • Below-the-line marketing can be very effective when the target audience is clearly defined.

     목표 고객층이 명확할 때 직접 판촉 중심의 마케팅은 매우 효과적일 수 있다.

   유의어BTL, direct marketing

   반의어above-the-line advertising

3. 3

   제작 실무비, 기술 제작진 — 영화·TV 제작에서 감독, 작가, 주요 배우 같은 핵심 창작 인력 외의 제작비나 기술·제작 인력에 대해 쓰는 표현C1

   in film and television production, used to describe costs or crew members other than the main creative talent such as directors, writers, and principal actors

   • Most of the below-the-line crew worked long hours during the location shoot.

     로케이션 촬영 동안 대부분의 현장 제작 스태프가 긴 시간 일했다.

   • The producer asked the team to reduce below-the-line costs without affecting quality.

     제작자는 품질에 영향을 주지 않으면서 현장 제작비를 줄이라고 팀에 요청했다.

   유의어production crew, technical crew

   반의어above the line

4. 4

   댓글란 — 온라인 기사나 블로그에서 본문 아래의 댓글 영역을 가리키는 표현C1

   in online publishing, used to refer to the comments section below an article or post

   • The real debate started below the line after the article was published.

     기사가 게시된 뒤 실제 논쟁은 댓글란에서 시작되었다.

   • Journalists sometimes read below the line to see how readers are reacting.

     기자들은 독자 반응을 보려고 기사 아래 댓글을 읽기도 한다.

   유의어comments section, reader comments

   반의어above the line