bench·mark·ing
B2technical성과나 품질을 기준과 비교해 평가·개선하는 벤치마킹
noun명사
- 1
벤치마킹, 비교 평가 — 기업, 조직, 제품, 서비스, 업무 과정 등을 기준이나 우수 사례와 비교해 성과를 평가하고 개선점을 찾는 일B2〔business〕
the practice of comparing a company, organization, product, service, or process with a standard or with best examples in order to measure performance and improve it
The team used benchmarking to reduce delivery times.
그 팀은 배송 시간을 줄이기 위해 벤치마킹을 활용했다.
Benchmarking helped the hospital compare its costs with similar clinics.
벤치마킹은 그 병원이 비슷한 병원들과 비용을 비교하는 데 도움이 되었다.
- 2
벤치마킹, 성능 평가 — 컴퓨터 하드웨어나 소프트웨어의 성능을 표준 테스트로 측정하는 일B2〔computing〕
the testing of computer hardware or software with standard tasks in order to measure its performance
The new graphics card performed well in benchmarking.
그 새 그래픽카드는 벤치마킹에서 좋은 성능을 보였다.
Benchmarking showed that the app used less memory after the update.
벤치마킹 결과, 업데이트 후 그 앱의 메모리 사용량이 줄어든 것으로 나타났다.
뉘앙스 · 쓰임
comparison은 단순한 ‘비교’ 전반을 뜻하지만, benchmarking은 보통 명확한 기준, 경쟁사, 업계 우수 사례, 또는 표준 테스트를 기준으로 성과를 재고 개선하려는 목적이 있습니다. evaluation은 ‘평가’에 초점이 있고, benchmarking은 ‘기준과의 비교를 통한 성과 측정과 개선’에 더 초점이 있습니다.
한국어에서도 ‘벤치마킹’이라고 많이 쓰지만, 영어에서는 단순히 남의 아이디어를 따라 하는 뜻보다는 성과 지표나 우수 사례를 체계적으로 비교·분석하는 의미가 강합니다. 컴퓨터 분야에서는 CPU, 그래픽카드, 앱 등의 성능을 표준 테스트로 측정하는 일을 가리킵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- performance comparison
- 성과를 비교한다는 뜻을 직접적으로 나타내지만, benchmarking보다 덜 전문적일 수 있습니다.
- competitive analysis
- 주로 경쟁사를 분석하는 데 초점이 있어, 내부 과정이나 우수 사례까지 포함하는 benchmarking보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- performance testing
- 성능 시험이라는 일반적 표현으로, benchmarking처럼 표준 점수나 비교 기준을 강조하지 않을 수 있습니다.
- benchmark testing
- 컴퓨팅 분야에서 거의 같은 뜻으로 쓰이며, 표준 테스트를 통한 성능 측정을 분명히 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- performance benchmarking성과 벤치마킹
- industry benchmarking업계 기준 벤치마킹
- a benchmarking study벤치마킹 연구
- a benchmarking exercise벤치마킹 작업
- benchmarking data벤치마킹 데이터
adj+noun
- competitive benchmarking경쟁사 기준 벤치마킹
- internal benchmarking내부 벤치마킹
verb+noun
- conduct benchmarking벤치마킹을 수행하다
noun+prep+noun
- benchmarking against competitors경쟁사를 기준으로 한 벤치마킹
어원 · 암기 팁
[English]benchmark에 동명사·명사형 접미 기능을 하는 -ing가 붙은 말입니다. benchmark는 원래 측량에서 높이를 재기 위한 기준 표시를 뜻했으며, 이후 성과나 품질을 비교하는 ‘기준’이라는 의미로 확장되었습니다.
benchmark(기준점, 기준으로 평가하다) + -ing(동명사·명사형)
💡 bench를 ‘작업대’, mark를 ‘표시’로 생각하면, 성과를 재기 위해 표시해 둔 기준점과 비교한다는 이미지를 떠올릴 수 있습니다.