ben·zine
C2technical벤진; 석유에서 얻는 휘발성·인화성 액체
noun명사
- 1
벤진, 석유벤진 — 석유에서 얻는 휘발성·인화성 탄화수소 혼합물로, 특히 용매나 세척제로 쓰이는 액체C2〔chemistry〕
a volatile, flammable mixture of hydrocarbons obtained from petroleum, used especially as a solvent or cleaning fluid
The label warned that benzine is highly flammable.
라벨에는 벤진이 매우 인화성이 높다고 경고되어 있었다.
Workers used benzine as a solvent in the cleaning process.
작업자들은 세척 과정에서 벤진을 용매로 사용했다.
- 2
가솔린, 휘발유 — 일부 문맥에서 가솔린 또는 휘발유와 비슷한 석유계 연료C2〔technical〕
in some contexts, a gasoline-like petroleum fuel
Older manuals sometimes refer to light petroleum fuel as benzine.
오래된 설명서에서는 가벼운 석유계 연료를 benzine이라고 부르기도 한다.
The engine was designed to run on benzine or a similar fuel.
그 엔진은 벤진이나 비슷한 연료로 작동하도록 설계되었다.
뉘앙스 · 쓰임
benzine은 일상어인 gasoline 또는 petrol보다 더 전문적이고 오래된 느낌이 있습니다. benzene은 특정 화합물 ‘벤젠’을 뜻하므로, 석유계 혼합물인 benzine과 구별해야 합니다.
화학·공업·안전 관련 문맥에서 주로 쓰입니다. 일상적으로 자동차 연료를 말할 때 미국 영어에서는 gasoline, 영국 영어에서는 petrol이 훨씬 자연스럽습니다. 한국어로는 보통 ‘벤진’ 또는 문맥에 따라 ‘석유계 용제’라고 번역합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- petroleum ether
- 실험실·화학 문맥에서 더 구체적인 석유계 용매를 가리킬 때 쓰입니다.
- solvent naphtha
- 공업용 용매를 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
- gasoline
- 미국 영어의 일반적인 일상어로, 자동차 연료를 가리킵니다.
- petrol
- 영국 영어의 일반적인 일상어로, 자동차 연료를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- benzine solvent벤진 용제
- benzine vapour벤진 증기
verb+noun
- use benzine벤진을 사용하다
adv+adj+noun
- highly flammable benzine인화성이 매우 높은 벤진
어원 · 암기 팁
[German/French]19세기 독일어 Benzin 또는 프랑스어 benzine과 관련된 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘벤조인’ 수지와 벤조산을 가리키는 말에서 발전했습니다.
benzine은 현대 영어에서 생산적인 접두사·접미사로 쉽게 나누기 어렵습니다.
💡 benzine은 ‘벤진’으로 소리와 뜻이 비슷하므로, ‘벤진 = 석유계 휘발성 용제’로 기억하면 좋습니다. 단, benzene은 ‘벤젠’이라는 다른 화학물질입니다.