Bet round

구동사C2

US/bet raʊnd/UK

도박에서 차례가 돌아가며 판돈을 걸다

phrasal verb구동사

1
차례로 베팅하다, 돌아가며 걸다 — 도박이나 카드 게임에서 참가자들이 차례대로 판돈을 걸다C2
to place bets in turn, especially as the action moves around a gambling or card-game table
- After the dealer dealt the next card, the players bet round again.
  딜러가 다음 카드를 나눠 준 뒤, 플레이어들은 다시 차례대로 판돈을 걸었다.
- They bet round until no one wanted to raise the stake.
  아무도 판돈을 더 올리려 하지 않을 때까지 그들은 차례대로 베팅했다.
유의어bet in turn, place bets
반의어fold

뉘앙스 · 쓰임

“bet on”은 어떤 대상이나 결과에 돈을 거는 것을 뜻하고, “bet against”는 어떤 일이 일어나지 않을 것이라고 걸거나 특정 상대와 반대로 거는 것을 뜻합니다. “bet round”는 무엇에 거는지가 아니라, 베팅 순서가 테이블을 따라 돌아가는 방식에 초점을 둡니다.

일반 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 포커 같은 카드 게임 설명이나 도박 규칙을 말할 때 제한적으로 쓰입니다. 더 자연스럽게는 “Players bet in turn” 또는 “The betting went round the table”이라고 표현하는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bet in turn: 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현입니다.
place bets: 차례대로 돈다는 의미는 약하고, 단순히 베팅한다는 뜻입니다.

반의어

fold: 베팅을 계속하지 않고 게임에서 손을 떼는 것을 뜻합니다.