be·tray·ing
B2literary감정이나 생각을 뜻하지 않게 드러내는; ‘betray’의 현재분사형
adjective형용사
- 1
드러내는, 무심코 드러내는 — 감정, 생각, 비밀 등을 숨기지 못하고 뜻하지 않게 드러내는B2〔general〕
showing or revealing a feeling, thought, or secret that someone intended to hide
Her betraying smile showed that she already knew the secret.
그녀의 숨길 수 없는 미소는 이미 그 비밀을 알고 있음을 보여 주었다.
There was a betraying tremor in his voice.
그의 목소리에는 속마음을 드러내는 떨림이 있었다.
반의어concealing, guarded
뉘앙스 · 쓰임
“revealing”은 더 일반적으로 ‘드러내는’이라는 뜻이고 중립적입니다. “betraying”은 숨기려 했던 감정이나 사실이 무심코 새어 나온다는 뉘앙스가 강합니다. 일상 대화보다는 문학적이거나 서술적인 글에서 더 자연스럽습니다.
형용사 “betraying”은 비교적 문어적 표현입니다. 보통 사람 자체보다는 ‘a betraying smile’, ‘a betraying look’처럼 표정·말투·몸짓 같은 단어와 함께 씁니다. 동사 형태로는 “He is betraying his friend”처럼 ‘배신하고 있다’ 또는 ‘드러내고 있다’라는 뜻의 진행형으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- concealing
- 무언가를 드러내지 않고 숨긴다는 반대 의미입니다.
- guarded
- 감정이나 생각을 조심스럽게 숨기는 태도를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a betraying smile속마음을 드러내는 미소
- a betraying look감정을 드러내는 표정
- a betraying tremor속내를 드러내는 떨림
- a betraying silence무언가를 드러내는 침묵
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 “betray”는 중세 영어를 거쳐 들어온 말로, ‘넘겨주다, 속이다’라는 뜻과 관련됩니다. “betraying”은 여기에 현재분사·동명사 어미 “-ing”가 붙은 형태입니다.
betray + -ing: ‘배신하다/드러내다’ + 현재분사·동명사 어미
💡 “betray”가 ‘배신하다’뿐 아니라 ‘무심코 드러내다’라는 뜻도 있으므로, “betraying look”은 ‘속마음을 배신하듯 드러내는 표정’으로 기억하면 좋습니다.