bhat
C2rare인도에서 전통적으로 족보와 찬가를 맡던 음유시인·족보 기록자 계층의 사람
noun명사
- 1
바트, 음유시인 — 인도에서 전통적으로 족보 기록, 찬가 낭송, 후원자 찬양을 맡던 계층의 사람C2〔anthropology〕
a member of a traditional Indian caste or community of bards, genealogists, and panegyrists
The historian interviewed a bhat about the family's oral genealogy.
그 역사가는 그 가문의 구전 족보에 대해 한 bhat을 인터뷰했다.
In the poem, a bhat praises the courage of his patron.
그 시에서 한 bhat은 후원자의 용기를 찬양한다.
유의어bard, panegyrist, genealogist
뉘앙스 · 쓰임
“bard”는 일반적으로 음유시인을 뜻하는 넓은 말이고, “genealogist”는 족보 연구자라는 직업적 의미가 강합니다. “bhat”은 인도 문화권의 특정 전통 집단을 가리키는 문화·역사적 용어라는 점이 다릅니다.
드문 문화·역사 용어이므로 일반 독자에게는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 인도계 성씨 “Bhat”과도 관련되어 쓰일 수 있지만, 성씨로 쓸 때는 대문자로 쓰며 고유명사입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bard
- 더 일반적인 말로, 특정한 인도 전통 집단을 가리키지는 않는다.
- panegyrist
- 누군가를 공개적으로 찬양하는 사람이라는 뜻이 강하며, 문화적 배경은 포함하지 않는다.
- genealogist
- 족보를 연구하거나 기록하는 사람을 뜻하며, 찬가나 음유시인의 역할은 포함하지 않을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional bhat전통적인 bhat
noun+noun
- a bhat genealogybhat이 전하는 족보
det+noun
- the Bhat communityBhat 공동체
어원 · 암기 팁
[Hindi]힌디어 및 북인도어권의 말에서 영어로 들어온 문화 용어로, 인도의 전통적 음유시인·족보 기록자 집단을 가리킨다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 ‘bard’와 비슷하게 사람을 칭송하고 이야기를 전하는 역할을 했다고 기억하면 좋다.