bard
B2literary고대·중세의 음유시인 또는 문학적인 표현으로서의 시인
noun명사
- 1
음유시인 — 고대 또는 중세 사회에서 시를 짓고 노래하며 이야기나 역사를 전하던 음유시인B2〔literature〕
a poet and singer in ancient or medieval tradition who told stories and preserved history
The bard sang of battles and ancient kings.
그 음유시인은 전투와 고대 왕들에 대해 노래했다.
A Celtic bard might recite poems at a noble court.
켈트의 음유시인은 귀족의 궁정에서 시를 낭송했을 수 있다.
- 2
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
poet는 일반적인 ‘시인’이고, bard는 노래·낭송·전승의 이미지를 지닌 고풍스럽고 문학적인 말입니다. minstrel도 ‘음유시인’에 가깝지만, bard는 특히 시와 이야기 전승자의 느낌이 더 강합니다.
일상 대화에서 현대 시인을 보통 bard라고 부르지는 않으며, 문학적·역사적 분위기를 내고 싶을 때 사용합니다. The Bard라고 대문자로 쓰면 흔히 셰익스피어를 가리킵니다. 요리 동사 bard는 전문적이고 드문 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- minstrel
- 노래하고 연주하는 중세 연예인이라는 느낌이 더 강함
- poet
- 현대 영어에서 훨씬 더 일반적이고 중립적인 표현
- versifier
- 운문을 쓰는 사람이라는 뜻이지만 때로 낮춰 보는 뉘앙스가 있음
- lard
- 고기에 지방을 꽂거나 넣는 조리법도 포함할 수 있음
- cover
- 일반적인 ‘덮다’로, 요리 전문 의미는 없음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Celtic bard켈트 음유시인
- a wandering bard떠돌아다니는 음유시인
noun+noun
- the court bard궁정 음유시인
verb+noun+prep+noun
- bard the meat with bacon고기를 베이컨으로 덮다
어원 · 암기 팁
[Celtic; Old French]‘시인·음유시인’이라는 명사는 켈트어 계통에서 온 말로, 라틴어 bardus를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 요리 동사 bard는 ‘베이컨 조각, 지방 조각’을 뜻하던 프랑스어 barde와 관련이 있습니다.
단일 형태소 bard
💡 ‘bard’를 ‘발라드(ballad)를 부르는 사람’과 연결해 외우면 음유시인의 이미지를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century