LC·Dict

bib은(는) bottled in bondtense_variation이기도 합니다.

bib

A2
US/bɪb/UK드물게 쓰임

턱받이; 경기 번호표; 가슴을 덮는 앞판

noun명사

  1. 1

    턱받이식사할 때 옷이 더러워지지 않도록 목 아래나 가슴에 두르는 천이나 플라스틱 턱받이A2general

    a piece of cloth or plastic worn under the chin or over the chest to protect clothes while eating

    • The baby wore a bib at lunch.

      아기는 점심 먹을 때 턱받이를 했다.

    • Put on a bib before eating soup.

      수프를 먹기 전에 턱받이를 해라.

    유의어smock

  2. 2

    번호표, 배번표경기 참가자가 몸에 붙이거나 착용하는 번호표B1sports

    a numbered label worn by a competitor in a race or sports event

    • The runner's bib showed the number 542.

      그 달리기 선수의 번호표에는 542번이 적혀 있었다.

    • Pin your bib to the front of your shirt.

      번호표를 셔츠 앞쪽에 핀으로 고정하세요.

    유의어race number

  3. 3

    가슴받이앞치마나 작업복 등에서 가슴을 덮는 앞부분B2fashion

    the front part of a garment, such as an apron or overalls, that covers the chest

    • The apron has a wide bib to protect the cook's shirt.

      그 앞치마에는 요리사의 셔츠를 보호하는 넓은 가슴받이가 있다.

    • He wiped paint from the bib of his overalls.

      그는 멜빵 작업복의 가슴받이에 묻은 페인트를 닦았다.

    유의어front panel

  4. 4

    가슴 무늬, 턱밑 무늬새나 동물의 목이나 가슴에 있는, 주변과 색이 다른 무늬B2zoology

    a patch of contrasting colour on the throat or chest of a bird or other animal

    • The bird has a black bib under its beak.

      그 새는 부리 아래에 검은 턱받이 모양의 무늬가 있다.

    • A white bib makes the cat easy to recognize.

      흰 가슴 무늬 덕분에 그 고양이는 알아보기 쉽다.

    유의어throat patch

뉘앙스 · 쓰임

턱받이 의미의 bib은 napkin보다 몸에 고정되어 옷을 보호하는 물건이라는 점이 다릅니다. 스포츠에서 bib은 단순한 number가 아니라 몸에 착용하거나 붙이는 ‘번호표’를 뜻합니다. 오토바이 등의 ‘앞 가리개’는 보통 windshield, fairing, mudguard 같은 단어가 더 일반적입니다.

일상에서는 baby bib, plastic bib처럼 아기용 턱받이에 자주 쓰입니다. 마라톤이나 경주에서는 race bib, bib number가 흔한 표현입니다. bib overalls는 미국식 표현으로, 가슴받이가 달린 멜빵 작업복을 말합니다.

유의어 뉘앙스 비교

smock
옷 전체를 더 넓게 덮는 보호복에 가까우며, 턱받이보다 범위가 큽니다.
race number
경주에서 쓰이는 번호 자체나 번호표를 더 설명적으로 이르는 말입니다.
front panel
의복의 앞부분을 넓게 가리키는 일반적 표현으로, bib보다 덜 구체적입니다.
throat patch
특히 목 부분의 색 무늬를 설명하는 더 직접적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • baby bib아기 턱받이
  • race bib경주 번호표
  • bib number번호표 번호
  • bib overalls가슴받이 멜빵 작업복

adj+noun

  • plastic bib플라스틱 턱받이

verb+noun

  • pin on a bib번호표를 핀으로 달다

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 bib은 중세 영어에서 ‘마시다’를 뜻한 bibben과 관련이 있으며, 이 동사는 라틴어 bibere ‘마시다’와 연결됩니다. 턱받이는 원래 먹거나 마실 때 옷을 보호하는 물건이라는 점에서 의미가 발전했습니다.

단일 형태소 bib

💡 아기가 ‘밥’을 먹을 때 하는 것이 bib이라고 연결해 기억할 수 있습니다.