bib·li·cism
C2technical성경의 문자적 권위를 중시하는 태도, 또는 성경식 표현을 뜻하는 드문 신학·언어학 용어
noun명사
- 1
성서주의, 성경주의 — 성경을 신앙과 행위의 최종 권위로 삼고, 특히 성경의 문자적 해석을 강하게 중시하는 태도나 입장C2〔religion〕
an attitude or doctrine that treats the Bible as the supreme authority, especially with a strong emphasis on literal interpretation
His essay criticizes biblicism that ignores historical context.
그의 글은 역사적 맥락을 무시하는 성경 문자주의를 비판한다.
Some theologians distinguish biblicism from a broader Christian tradition.
일부 신학자들은 성경주의를 더 넓은 기독교 전통과 구별한다.
- 2
성서 어법, 성경적 표현 — 성경에서 온 말투, 어구, 관용구, 또는 성경적인 문체의 표현C2〔linguistics〕
a word, phrase, idiom, or stylistic expression characteristic of or derived from the Bible
The translation keeps several biblicisms to sound solemn.
그 번역은 장중하게 들리도록 몇몇 성경식 표현을 그대로 살렸다.
She noted a biblicism in the phrase “and it came to pass.”
그녀는 ‘and it came to pass’라는 구절에서 성경식 표현을 지적했다.
뉘앙스 · 쓰임
biblicism은 단순히 ‘성경을 중시함’보다 더 전문적이고 때로 비판적인 말입니다. ‘Bible-centered faith’는 긍정적이고 일반적인 표현일 수 있지만, biblicism은 문자주의나 문맥을 무시한 성경 인용을 암시할 수 있습니다. ‘literalism’은 문자 그대로 해석하는 태도 전반을 말하고, biblicism은 특히 성경에 대한 그런 태도에 초점이 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰이지 않으며, 주로 신학, 종교학, 성서학, 언어학 관련 글에서 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘성경주의’, ‘성서주의’, ‘성경 문자주의’ 등으로 옮길 수 있지만, 반드시 긍정적인 의미만은 아닙니다. ‘biblical’이라는 형용사와 혼동하지 마세요.
유의어 뉘앙스 비교
- scripturalism
- 성경의 권위를 중시한다는 점은 비슷하지만, 역시 드문 전문 용어이며 문맥에 따라 의미 범위가 다를 수 있습니다.
- literalism
- 문자적 해석 일반을 뜻하며, 반드시 성경에만 관련되는 것은 아닙니다.
- biblical expression
- 더 쉽고 일반적인 표현으로, 전문 용어 느낌이 덜합니다.
- biblical idiom
- 성경에서 유래한 관용적 표현을 특히 가리킬 때 씁니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- strict biblicism엄격한 성경주의
- conservative biblicism보수적 성경주의
- literary biblicisms문학적 성경식 표현들
verb+noun
- criticize biblicism성경주의를 비판하다
noun+noun
- biblicism and tradition성경주의와 전통
어원 · 암기 팁
[English]영어 biblical 또는 Bible 계열의 어근에 사상·태도·체계를 나타내는 접미사 -ism이 붙어 형성된 말입니다.
biblic- ‘성경의, 성서의’ + -ism ‘주의, 사상, 특징’
💡 Bible을 중심으로 한 ‘-ism’이라고 기억하면 ‘성경주의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.