bib·li·cist
C2technical성서 연구자 또는 성서를 권위 있게 해석하는 사람을 가리키는 드문 신학·학술 용어
noun명사
- 1
성서학자, 성경학자 — 성경의 본문, 역사, 의미, 해석을 전문적으로 연구하는 사람C2〔religion〕
a person who specializes in the study or interpretation of the Bible
The biblicist compared several Greek manuscripts of the Gospel.
그 성서학자는 복음서의 여러 그리스어 사본을 비교했다.
As a careful biblicist, she avoided reading modern assumptions into the text.
신중한 성서학자로서 그녀는 현대적 전제를 본문에 끼워 넣지 않으려 했다.
- 2
성서주의자, 성경주의자 — 성서를 신앙과 교리의 최종 권위로 삼거나 성서의 문자적 해석을 중시하는 사람C2〔religion〕
a person who regards the Bible as the chief authority in belief or emphasizes a literal interpretation of it
The reformer was described as a strict biblicist by later historians.
후대 역사가들은 그 종교개혁가를 엄격한 성서주의자로 묘사했다.
A biblicist reading of the passage leaves little room for allegory.
그 구절에 대한 성서주의적 읽기는 알레고리의 여지를 거의 남기지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
biblical scholar는 비교적 중립적인 ‘성서학자’이고, exegete는 특히 본문을 자세히 주해하는 ‘주석가’에 가깝습니다. biblicist는 문맥에 따라 학술적 전문가를 뜻하기도 하지만, 성서의 권위나 문자적 해석을 강하게 중시하는 태도를 암시할 수 있습니다.
드문 단어이므로 일반 대화에서는 biblical scholar, Bible scholar, biblical interpreter가 더 자연스러운 경우가 많습니다. 특정 인물의 신앙 태도를 평가하는 맥락에서는 다소 논쟁적이거나 비판적으로 들릴 수 있으므로 문맥에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biblical scholar
- 가장 중립적이고 현대 영어에서 더 흔한 표현입니다.
- exegete
- 특히 성서나 고전 본문을 세밀하게 주해하는 사람을 뜻합니다.
- biblical literalist
- 성경을 문자 그대로 해석하는 태도를 더 직접적으로 강조합니다.
- scripturalist
- 경전의 권위를 중시한다는 뜻이지만, 반드시 성경에만 한정되지 않을 수 있습니다.
반의어
- nonliteralist
- 성경을 문자 그대로만 해석하지 않는 사람을 가리키지만, 일반적인 일상어는 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a biblical biblicist성서 중심의 성서주의자
- a conservative biblicist보수적인 성서주의자
noun+noun
- a biblicist interpretation성서주의적 해석
- a biblicist reading성서주의적 읽기
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 biblical 또는 Bible과 관련된 어근에 ‘…을 전문으로 하거나 지지하는 사람’을 뜻하는 접미사 -ist가 붙어 형성된 말입니다.
biblic- ‘성서의, 성경과 관련된’ + -ist ‘전문가, 지지자’
💡 Bible을 전문적으로 다루는 사람이라는 뜻으로, Bible + specialist를 함께 떠올리면 기억하기 쉽습니다.