bi·di·rec·tion·al·ly
C1technical양방향으로, 두 방향 모두로
adverb부사
- 1
양방향으로, 쌍방향으로 — 움직임, 흐름, 통신, 영향 등이 두 방향 모두로 일어나도록; 양방향으로C1〔technical〕
in a way that operates, moves, communicates, or has an effect in both directions
The two devices communicate bidirectionally over a secure wireless connection.
두 장치는 보안 무선 연결을 통해 양방향으로 통신한다.
Signals can travel bidirectionally through this type of neural pathway.
신호는 이러한 유형의 신경 경로를 통해 양방향으로 이동할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“both ways”는 일상적이고 쉬운 표현이며, “in both directions”는 중립적이고 명확합니다. “bidirectionally”는 더 전문적·학술적인 느낌이 강하고, 시스템이나 과정이 양방향으로 작동한다는 점을 강조합니다. “reciprocally”는 서로 주고받는 관계나 상호 작용에 초점이 있어 항상 같은 뜻은 아닙니다.
주로 기술 문서, 과학 논문, 네트워크·데이터 통신 설명에서 사용됩니다. 일반 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 쉬운 문맥에서는 “both ways” 또는 “in both directions”를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- both ways
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- in both directions
- 중립적이고 폭넓게 쓰이는 설명적 표현입니다.
- reciprocally
- 서로 주고받거나 상호 작용한다는 의미가 강해, 단순한 양방향 이동과는 다를 수 있습니다.
반의어
- unidirectionally
- 한 방향으로만 작동하거나 흐른다는 뜻입니다.
- one-way
- 형용사 또는 부사적으로 쓰이며, 한쪽 방향만 가능하다는 더 쉬운 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- communicate bidirectionally양방향으로 통신하다
- flow bidirectionally양방향으로 흐르다
- operate bidirectionally양방향으로 작동하다
verb+noun+adv
- transmit data bidirectionally데이터를 양방향으로 전송하다
adv+adjective
- bidirectionally linked양방향으로 연결된
어원 · 암기 팁
[Latin]“bidirectionally”는 “두 개의, 두 번”을 뜻하는 접두사 “bi-”와 “방향의”를 뜻하는 “directional”, 그리고 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 결합한 말입니다. “direction”은 라틴어 “dirigere”(곧게 이끌다, 지시하다)에서 유래했습니다.
bi- ‘두, 양쪽’ + direction ‘방향’ + -al ‘~의’ + -ly ‘~하게’
💡 “bi-”를 ‘두 개’로 기억하면, “bidirectionally”는 ‘두 방향으로’라고 쉽게 연결할 수 있습니다.