re·cip·ro·cal·ly
C1formal서로에게, 상호적으로, 호혜적으로
adverb부사
- 1
상호적으로, 서로 — 두 사람이나 집단이 서로에게 같은 방식으로 행동하거나 영향을 주는 식으로; 상호적으로C1〔general〕
in a way that involves two people or groups doing the same thing to each other or affecting each other
The two communities supported each other reciprocally during the crisis.
그 두 공동체는 위기 동안 서로를 상호적으로 지원했다.
Trust grows when partners communicate openly and respond reciprocally.
동반자들이 솔직히 소통하고 서로 호응할 때 신뢰가 커진다.
- 2
역으로, 역수 관계로 — 두 양이나 성질이 서로 대응하거나 역의 관계를 이루는 방식으로C2〔technical〕
in a way that shows a corresponding or inverse relationship between two quantities or features
In this model, pressure and volume are reciprocally related.
이 모형에서 압력과 부피는 서로 역의 관계에 있다.
The variables change reciprocally as the temperature rises.
온도가 상승함에 따라 그 변수들은 상호 대응적으로 변한다.
뉘앙스 · 쓰임
mutually는 가장 일반적인 ‘서로’이고, reciprocally는 두 방향의 작용·관계·의무가 대응해서 오간다는 느낌이 더 강합니다. each other는 대명사처럼 쓰여 ‘서로를/서로에게’를 나타내지만, reciprocally는 부사라서 동사나 형용사적 표현을 수식합니다. 호혜적 이익을 강조할 때는 ‘mutually beneficial’이 더 흔하고, reciprocally beneficial은 비교적 딱딱하게 들립니다.
일상 대화에서는 reciprocally보다 mutually, each other, in return이 더 자연스러운 경우가 많습니다. reciprocally는 격식 있고 분석적인 표현이므로 이메일, 논문, 법률·사회과학·과학 설명에서 잘 어울립니다. ‘감정이나 행동을 서로 주고받다’라는 뜻일 때는 natural English에서 ‘respond in kind’나 ‘feel the same way’가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mutually
- 가장 일반적인 ‘서로’의 뜻으로, reciprocally보다 덜 격식적이고 더 널리 쓰입니다.
- interactively
- 서로 작용한다는 점을 강조하지만, 반드시 같은 방식으로 주고받는다는 뜻은 아닙니다.
- in return
- 상대의 행동에 대한 보답이나 반응을 강조하며, reciprocally보다 일상적입니다.
- inversely
- 한쪽이 증가할 때 다른 쪽이 감소하는 수학적·과학적 관계를 더 직접적으로 나타냅니다.
- correspondingly
- 서로 맞물려 변한다는 뜻이지만, 반드시 역관계라는 의미는 아닙니다.
반의어
- unilaterally
- 한쪽만 일방적으로 행동한다는 뜻입니다.
- one-sidedly
- 관계나 행동이 한쪽으로만 치우쳐 있다는 뜻으로, 더 비격식적인 느낌이 있습니다.
- directly
- 두 양이 같은 방향으로 변하는 관계를 나타낼 수 있습니다.
- independently
- 서로 영향을 주거나 대응하지 않고 따로 작용한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- reciprocally related상호 관련된; 역의 관계에 있는
- reciprocally dependent상호 의존적인
- reciprocally reinforcing서로를 강화하는
verb+adv
- act reciprocally상호적으로 행동하다
- respond reciprocally상호적으로 반응하다; 같은 방식으로 응답하다
adv+adjective+noun
- reciprocally beneficial relationship상호 이익이 되는 관계
어원 · 암기 팁
[Latin]reciprocally는 형용사 reciprocal에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. reciprocal은 라틴어 reciprocus에서 왔으며, ‘앞뒤로 움직이는, 되돌아오는’이라는 뜻에서 ‘서로 주고받는’ 의미로 발전했습니다.
reciprocal(상호적인, 호혜적인) + -ly(부사 접미사)
💡 ‘re-’를 ‘다시/되돌아’로 떠올리고, 서로 주고받아 되돌아오는 행동이라고 기억하면 ‘상호적으로’라는 뜻을 연결하기 쉽습니다.