mu·tu·al·ly
B2서로에게, 상호적으로, 양쪽 모두에게 적용되도록
adverb부사
- 1
서로, 상호적으로 — 두 사람이나 집단이 서로에게 같은 행동, 감정, 태도를 보이도록B2〔general〕
in a way that is done, felt, or shown by each person or group toward the other
They mutually respect each other's opinions.
그들은 서로의 의견을 상호 존중한다.
The two teams learned to trust each other mutually.
두 팀은 서로를 상호 신뢰하는 법을 배웠다.
- 2
공동으로, 상호 이익이 되게 — 둘 이상의 당사자가 모두 동의하거나 공유하거나 이익을 얻는 방식으로B2〔general〕
in a way that is agreed on, shared, or beneficial to all the people or groups involved
We found a mutually convenient time for the meeting.
우리는 모두에게 편한 회의 시간을 찾았다.
The contract must be mutually beneficial to both companies.
그 계약은 두 회사 모두에게 이익이 되어야 한다.
- 3
상호 배타적으로, 양립 불가능하게 — 두 가지 이상이 서로 동시에 성립하거나 함께 존재할 수 없도록C1〔general〕
in a way that makes two or more things unable to exist, be true, or happen at the same time
These two choices are mutually exclusive.
이 두 선택지는 서로 배타적이다.
Freedom and responsibility are not mutually incompatible.
자유와 책임은 서로 양립 불가능한 것이 아니다.
유의어incompatibly
반의어compatibly
뉘앙스 · 쓰임
“mutually”는 단순히 “together”처럼 함께 한다는 뜻보다, 양쪽 또는 여러 쪽이 서로 같은 방식으로 관련되어 있다는 느낌이 강합니다. “reciprocally”는 더 격식 있고 ‘상호 교환’의 의미가 뚜렷하며, “jointly”는 ‘공동으로 책임지거나 수행한다’는 뜻에 더 가깝습니다. “each other”는 부사가 아니라 대명사구로, 문장 구조가 달라집니다.
“mutually beneficial”은 ‘상호 이익이 되는’, “mutually agreed”는 ‘상호 합의된’, “mutually exclusive”는 ‘서로 양립할 수 없는’이라는 뜻으로 매우 흔한 표현입니다. 한국어의 ‘상호작용적으로’는 경우에 따라 어색할 수 있으므로, 대부분은 ‘서로’, ‘상호적으로’, ‘양측이 모두’로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reciprocally
- 더 격식 있고, 서로 주고받는 관계를 강조한다.
- both ways
- 더 구어적이며, 양쪽 방향으로 적용된다는 뜻이다.
- jointly
- 공동으로 행동하거나 책임진다는 의미가 더 강하다.
- collectively
- 개별 상호성보다 집단 전체로서 함께 한다는 뜻이 강하다.
- incompatibly
- 서로 맞지 않거나 양립하지 않는다는 의미를 직접적으로 나타낸다.
반의어
- unilaterally
- 한쪽만 일방적으로 하는 경우를 뜻한다.
- individually
- 서로 함께가 아니라 각자 따로라는 뜻이다.
- separately
- 공유하거나 함께 합의하지 않고 별도로 이루어짐을 뜻한다.
- compatibly
- 서로 함께 존재하거나 조화를 이룰 수 있음을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- mutually beneficial상호 이익이 되는
- mutually exclusive상호 배타적인, 서로 양립할 수 없는
- mutually dependent상호 의존적인
- mutually respectful서로 존중하는
- mutually reinforcing서로 강화하는
adv+participle
- mutually agreed상호 합의된
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “mutual”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “mutual”은 프랑스어를 거쳐 라틴어 “mutuus”에서 왔으며, ‘서로 주고받는, 상호적인’이라는 뜻과 관련됩니다.
mutual(상호의) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 “mutual understanding”이 ‘상호 이해’라는 점을 떠올리면, “mutually”는 ‘상호적으로, 서로’라는 뜻으로 기억하기 쉽습니다.