in·com·pat·i·bly
C1formal양립할 수 없게; 서로 맞지 않게
adverb부사
- 1
양립할 수 없게, 호환되지 않게 — 두 사물, 제도, 장치 등이 함께 존재하거나 함께 작동할 수 없을 정도로 서로 맞지 않게C1〔general〕
in a way that prevents two things from existing, being used, or working together successfully
The software was configured incompatibly with several older devices.
그 소프트웨어는 몇몇 구형 기기와 호환되지 않게 설정되어 있었다.
Their working styles were so incompatibly arranged that cooperation became difficult.
그들의 업무 방식은 너무 맞지 않게 짜여 있어 협력이 어려워졌다.
- 2
모순되게, 일관되지 않게 — 법, 원칙, 주장, 약속 등과 서로 모순되거나 일관되지 않게C1〔general〕
in a way that conflicts with a rule, principle, statement, promise, or belief
The policy was applied incompatibly with the court's earlier ruling.
그 정책은 법원의 이전 판결과 맞지 않게 적용되었다.
He acted incompatibly with his public promise to cut emissions.
그는 배출량을 줄이겠다는 공개 약속과 모순되게 행동했다.
뉘앙스 · 쓰임
incompatibly는 단순히 ‘다르다’는 뜻이 아니라 함께 쓰거나 동시에 사실일 수 없을 정도로 서로 충돌한다는 느낌이 강합니다. inconsistently는 말·행동·규칙이 앞뒤가 맞지 않는다는 뜻에 가깝고, contradictorily는 서로 정면으로 모순된다는 뜻이 더 직접적입니다. incompatibly는 물건·시스템·성격·법 원칙 등이 ‘맞지 않아 공존하기 어렵다’는 뉘앙스가 큽니다.
비교적 격식 있는 부사이므로 일상 대화에서는 보통 in a way that does not work with, cannot be used with, does not fit with처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 법률·기술 문맥에서는 incompatibly with a rule, incompatibly with older software처럼 자주 쓰입니다. 사람의 성격을 말할 때도 쓸 수 있지만 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- irreconcilably
- 차이를 조정하거나 화해시킬 수 없다는 점을 더 강하게 강조합니다.
- incongruously
- 서로 어울리지 않거나 부조화스럽다는 시각적·상황적 느낌이 더 큽니다.
- inconsistently
- 앞뒤가 맞지 않거나 일관성이 없다는 뜻으로, incompatibly보다 더 넓게 쓰입니다.
- contradictorily
- 두 말이나 행동이 직접적으로 서로 반대된다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- compatibly
- 함께 잘 맞거나 문제없이 작동한다는 뜻입니다.
- harmoniously
- 서로 조화롭고 원만하게 어울린다는 긍정적 느낌이 더 강합니다.
- consistently
- 원칙이나 말, 행동이 서로 맞고 일관된다는 뜻입니다.
- conformably
- 규칙이나 기준에 맞추어 따른다는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv+prep
- act incompatibly with~와 맞지 않게 행동하다
- behave incompatibly with~와 모순되게 행동하다
adv+prep+noun
- incompatibly with the law법과 양립할 수 없게
- incompatibly with existing rules기존 규칙과 맞지 않게
verb+adv
- configured incompatibly호환되지 않게 설정된
- designed incompatibly서로 맞지 않게 설계된
어원 · 암기 팁
[Latin]incompatibly는 형용사 incompatible에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. incompatible은 라틴어 계열의 in- ‘아닌’과 compatibilis ‘함께 견딜 수 있는, 양립 가능한’에서 발전한 말입니다.
in- ‘아닌, 반대의’ + compatible ‘양립할 수 있는, 호환되는’ + -ly ‘~하게’
💡 compatible이 ‘호환되는’이므로 incompatible은 ‘호환되지 않는’, incompatibly는 ‘호환되지 않게’라고 기억하면 쉽습니다.