con·form·a·bly
C2formal격식체로, 규칙·기준 등에 맞게 또는 일치하여
adverb부사
- 1
일치하여, 부합하게 — 규칙, 법, 기준, 요구, 형식 등에 맞게; 그것과 일치하여C2〔general〕
in a way that agrees with or follows a rule, law, standard, request, or form; in accordance with something
The policy was updated conformably with the new regulations.
그 정책은 새 규정에 맞게 개정되었다.
All reports must be written conformably to the court's instructions.
모든 보고서는 법원의 지시에 맞게 작성되어야 한다.
- 2
정합적으로 — 지질학에서, 지층들이 큰 퇴적 중단 없이 연속적이고 평행한 관계로 놓이게C2〔geology〕
in geology, with rock layers lying in a continuous, parallel sequence, without a major break in deposition
The sandstone lies conformably on the older shale.
그 사암층은 더 오래된 셰일층 위에 정합적으로 놓여 있다.
These limestone beds were deposited conformably above the mudstone.
이 석회암층들은 이암층 위에 정합적으로 퇴적되었다.
뉘앙스 · 쓰임
according to는 ‘~에 따르면’ 또는 ‘~에 따라’로 넓게 쓰이고, in accordance with는 규칙·법·합의에 공식적으로 맞춘다는 느낌이 강합니다. conformably는 이들과 의미가 비슷하지만 훨씬 더 딱딱하고 드물며, 문서·법률·학술 문맥에서나 자연스럽습니다. accordingly는 ‘그 결과로, 따라서’라는 인과 의미도 있으므로 conformably와 항상 바꿔 쓸 수 없습니다.
현대 영어에서 conformably는 매우 격식적이고 드문 단어입니다. 일반 글쓰기나 말하기에서는 conformably with/to 대신 in accordance with, in line with, according to를 쓰는 것이 보통 더 자연스럽습니다. 한국어의 ‘따라서’처럼 원인과 결과를 연결하는 의미로는 쓰지 않는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in accordance with
- 법, 규칙, 합의 등에 공식적으로 맞춘다는 뜻으로 가장 자연스럽고 흔한 표현입니다.
- according to
- ‘~에 따라’라는 뜻으로 더 일반적이지만, ‘~에 따르면’이라는 정보 출처 의미도 있습니다.
- in line with
- 정책, 기준, 기대와 어긋나지 않는다는 뜻으로 현대 영어에서 더 흔합니다.
- concordantly
- 지질 구조나 지층이 서로 조화롭게 일치한다는 전문적 표현입니다.
반의어
- contrary to
- 규칙, 기대, 사실 등에 반대되거나 어긋난다는 뜻입니다.
- inconsistently
- 기준이나 원칙과 일관되지 않게라는 뜻입니다.
- unconformably
- 지층 사이에 침식이나 퇴적 중단을 나타내는 불정합 관계가 있음을 뜻하는 지질학 용어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+prep+noun
- conformably with the law법에 맞게
- conformably to the rules규칙에 맞게
verb+adv+prep
- act conformably with~에 맞게 행동하다
- lie conformably on~ 위에 정합적으로 놓이다
- be deposited conformably above~ 위에 정합적으로 퇴적되다
어원 · 암기 팁
[Latin]conformably는 형용사 conformable에 부사 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. conformable은 ‘같은 형태로 만들다, 맞추다’라는 뜻의 라틴어 conformare에서 온 conform과 관련이 있습니다.
conformable(일치하는, 따르는) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 conform은 ‘규칙이나 기준에 맞추다’라는 뜻이므로, conformably는 ‘맞춘 방식으로’라고 기억하면 됩니다.