u·ni·lat·er·al·ly
B2formal한쪽 당사자가 일방적으로; 한쪽에만
adverb부사
- 1
일방적으로, 독단적으로 — 다른 사람이나 집단의 동의·협의 없이 한쪽에서 일방적으로B2〔general〕
in a way that is done by one person, group, country, or side without the agreement or involvement of others
The company cannot unilaterally change your contract.
회사는 당신의 계약을 일방적으로 변경할 수 없다.
The president acted unilaterally, without asking parliament.
대통령은 의회에 묻지 않고 일방적으로 행동했다.
- 2
편측으로, 한쪽으로만 — 몸이나 물체의 한쪽에만; 한쪽으로만C1〔medical〕
on or affecting only one side of the body or of something
The pain appeared unilaterally, mainly in her left leg.
통증은 주로 그녀의 왼쪽 다리에 한쪽으로만 나타났다.
In some patients, the rash develops unilaterally.
일부 환자에게서는 발진이 몸의 한쪽에만 생긴다.
뉘앙스 · 쓰임
independently는 단순히 ‘독립적으로’라는 뜻이라 반드시 상대방의 동의 부족을 강조하지는 않습니다. unilaterally는 상대가 있거나 이해관계자가 있는데도 한쪽이 혼자 결정했다는 뉘앙스가 강합니다. bilaterally는 ‘양측이’, mutually는 ‘상호적으로’라는 반대 방향의 의미입니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화보다는 뉴스, 계약서, 회사 문서, 정치·외교 기사에서 더 자연스럽습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘일방적으로’, ‘단독으로’, ‘한쪽에만’으로 번역합니다. 사람의 태도를 비판할 때 쓰이면 ‘상대와 상의하지 않았다’는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- one-sidedly
- 일반적인 표현이며, 의학적 정확성은 unilaterally보다 낮을 수 있습니다.
- independently
- ‘독립적으로’라는 뜻으로, 상대방의 동의가 없었다는 뉘앙스는 더 약합니다.
- ipsilaterally
- 의학·해부학에서 ‘같은 쪽에’라는 더 전문적인 용어입니다.
반의어
- jointly
- 둘 이상이 함께 행동한다는 뜻입니다.
- bilaterally
- 몸이나 물체의 양쪽에 나타난다는 뜻입니다.
- mutually
- 서로 간에 합의하거나 영향을 주고받는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act unilaterally일방적으로 행동하다
- decide unilaterally일방적으로 결정하다
- move unilaterally일방적으로 조치를 취하다
- develop unilaterally한쪽에만 발생하다
adv+verb+noun
- unilaterally change a contract계약을 일방적으로 변경하다
adv+verb
- unilaterally withdraw일방적으로 철회하다
어원 · 암기 팁
[Latin]unilateral에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. unilateral은 ‘하나’를 뜻하는 Latin 계열 uni-와 ‘쪽, 측면’을 뜻하는 lateral에서 왔습니다.
uni- ‘하나’ + lateral ‘측면의’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 uni-는 ‘하나’, lateral은 ‘옆면’이므로 unilaterally는 ‘한쪽 면에서만’ 하는 행동이라고 기억하면 됩니다.