bi·lat·er·al·ly
C1formal쌍방적으로; 양측에 의해; 신체의 양쪽에
adverb부사
- 1
쌍방으로, 양자 간에 — 두 당사자나 두 국가가 함께 또는 서로 직접 관련되는 방식으로C1〔diplomacy〕
in a way that involves two parties, groups, or countries directly
The two countries agreed to discuss the issue bilaterally.
두 나라는 그 문제를 양자 간에 논의하기로 합의했다.
Some trade rules are negotiated bilaterally rather than through global institutions.
일부 무역 규칙은 국제기구를 통하지 않고 양자 간에 협상된다.
유의어mutually, reciprocally
반의어unilaterally
- 2
양측에, 좌우 양측에 — 신체나 기관의 양쪽 모두에서; 좌우 양측에C1〔medical〕
on, in, or affecting both sides of the body or of an organ
The doctor checked the patient's reflexes bilaterally.
의사는 환자의 반사를 양쪽 모두에서 확인했다.
Swelling was present bilaterally in the ankles.
발목 양쪽 모두에 부기가 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“Bilaterally”는 “mutually”보다 더 격식 있고, 특히 ‘두 국가/기관 간’ 또는 ‘신체 양쪽’이라는 구조적 의미가 강합니다. “Unilaterally”는 한쪽이 혼자 결정하거나 한쪽에만 나타나는 경우를 가리키는 반대말입니다.
일상 대화보다는 뉴스, 외교, 법률, 비즈니스, 의학 문맥에서 많이 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 의학 문서에서 “bilaterally”는 보통 ‘좌우 양쪽 모두에서’라는 뜻이므로 단순히 ‘서로’로 번역하면 어색할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mutually
- 서로 영향을 주고받는다는 뜻이 강하며, 외교적·제도적 ‘양자 간’ 의미는 덜합니다.
- reciprocally
- 서로 같은 방식으로 주고받는다는 의미가 강하고 더 격식적입니다.
- on both sides
- 더 쉽고 일상적인 표현입니다.
- symmetrically
- 양쪽이 대칭적으로 같다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- unilaterally
- 신체의 한쪽에만 나타나거나 한쪽에서만 이루어짐을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- negotiate bilaterally양자 간에 협상하다
- agree bilaterally양자 간에 합의하다
- work bilaterally쌍방적으로 협력하다
- affect bilaterally양쪽에 영향을 미치다
- present bilaterally양쪽에서 나타나다
adv+adj
- bilaterally symmetrical좌우 대칭인
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 “bilateral”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “bilateral”은 라틴어에서 ‘둘’을 뜻하는 bi-와 ‘옆, 측면’을 뜻하는 latus 계열에서 온 말입니다.
bi- ‘둘’ + lateral ‘측면의, 양쪽의’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 bi-를 ‘둘’로 기억하면, bilaterally는 ‘두 쪽이 관련되게’라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.