sep·a·rate·ly

/ˈsepərətli//ˈseprətli/보통

따로, 별도로, 각각

adverb부사

1
따로, 분리되어 — 함께 있지 않고 따로; 분리된 상태로B1〔general〕
not together; in a different place, group, or container
- Please pack the glass cups separately.
  유리컵은 따로 포장해 주세요.
- The children slept separately during the trip.
  여행 중에 아이들은 따로 잤다.
유의어apart, away
반의어together
2
각각, 개별적으로, 별도로 — 각각; 개별적으로; 별도로 처리하여B1〔general〕
as separate items or people; one by one rather than as a group
- We discussed each problem separately.
  우리는 각 문제를 따로 논의했다.
- Batteries are sold separately.
  건전지는 별도로 판매됩니다.
유의어individually, independently
반의어jointly, collectively

뉘앙스 · 쓰임

apart는 물리적으로 떨어져 있다는 느낌이 강하고, individually는 한 사람씩 또는 하나씩이라는 개별성에 초점이 있습니다. separately는 둘 다 가능하지만, 함께 묶지 않고 구분해서 처리한다는 뜻이 특히 자연스럽습니다. independently는 서로 의존하지 않고 독립적으로 한다는 의미가 더 강합니다.

상품 설명에서 sold separately는 ‘별매’라는 뜻으로 매우 흔합니다. ‘따로 계산하다’는 pay separately 또는 pay for something separately처럼 말합니다. 사람에게 쓸 때는 문맥에 따라 ‘따로따로’라는 단순한 의미일 수도 있고, 함께하지 않는 관계나 상황을 암시할 수도 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

apart: 물리적으로 떨어져 있거나 분리된 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
away: 어떤 장소나 사람에게서 떨어져 있다는 방향·거리감이 더 강합니다.
individually: 한 사람씩 또는 하나씩이라는 개별성에 더 초점이 있습니다.
independently: 서로 의존하거나 영향을 주지 않는다는 의미가 더 강합니다.

반의어

together: 같은 장소나 그룹에 함께 있는 상태를 나타냅니다.
jointly: 여러 사람이 함께 책임지거나 행동한다는 뜻입니다.
collectively: 개별이 아니라 집단 전체로서 함께 한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

sold separately별도로 판매되는, 별매인
pack separately따로 포장하다
pay separately따로 계산하다
discuss separately별도로 논의하다
list separately따로 목록에 적다

verb+prep+adv

deal with separately별도로 다루다

어원 · 암기 팁

[Latin]형용사 separate에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. separate는 라틴어 separare에서 왔으며, ‘떼어 놓다, 분리하다’라는 뜻을 가졌습니다.

separate(분리된, 따로의) + -ly(부사 접미사)

💡 separate가 ‘분리된’이라는 뜻이므로 separately는 ‘분리된 방식으로’, 즉 ‘따로, 별도로’라고 기억하면 쉽습니다.