bik·er
B1informal오토바이를 타는 사람; 때로는 자전거를 타는 사람
noun명사
- 1
바이커, 오토바이 운전자 — 오토바이를 타는 사람, 특히 취미나 생활 방식으로 오토바이를 즐기는 사람B1〔general〕
a person who rides a motorcycle, especially as a hobby or lifestyle
A group of bikers stopped at the roadside café.
한 무리의 바이커들이 길가 카페에 멈췄다.
My uncle is a biker and rides every weekend.
우리 삼촌은 바이커라서 주말마다 오토바이를 탄다.
- 2
자전거 타는 사람, 자전거 이용자 — 자전거를 타는 사람B1〔general〕
a person who rides a bicycle
The city built a new lane for bikers.
그 도시는 자전거 이용자들을 위해 새 차로를 만들었다.
Bikers must wear lights at night.
자전거 이용자들은 밤에 라이트를 켜야 한다.
유의어cyclist, bike rider
뉘앙스 · 쓰임
motorcyclist는 더 중립적이고 정확한 표현이며, biker는 오토바이 문화나 동호회 같은 이미지를 더 강하게 줄 수 있습니다. 자전거 타는 사람을 말할 때 cyclist가 가장 일반적이고, biker는 더 비격식적이거나 미국식으로 들릴 수 있습니다.
biker는 문맥 없이 쓰면 대개 오토바이 운전자로 이해됩니다. ‘biker gang’은 오토바이 폭주족 또는 범죄 조직을 가리킬 수 있으므로, 단순한 동호회를 말할 때는 motorcycle club 같은 표현이 더 안전할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- motorcyclist
- 더 중립적이고 정확한 표현
- motorbike rider
- 의미가 분명하지만 더 설명적인 표현
- cyclist
- 자전거 타는 사람을 뜻하는 더 표준적이고 정확한 표현
- bike rider
- 더 쉬운 표현이지만 다소 구어적임
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a group of bikers한 무리의 바이커들
- a biker jacket바이커 재킷
- a biker gang오토바이 폭주족; 바이커 갱단
- mountain bikers산악자전거를 타는 사람들
- bikers and pedestrians자전거 이용자들과 보행자들
어원 · 암기 팁
[English]bike에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. bike는 원래 bicycle의 줄임말로 쓰였고, 나중에 motorcycle을 가리키는 말로도 쓰이게 되었습니다.
bike(자전거·오토바이) + -er(~하는 사람)
💡 bike를 타는 사람(-er)이므로 biker라고 기억하면 쉽습니다.