bi·kie
C1dialectal주로 호주·뉴질랜드 영어에서 쓰는 비격식 표현으로, 오토바이 운전자 또는 오토바이 갱단원
noun명사
- 1
오토바이 운전자, 폭주족 — 오토바이를 타는 사람, 특히 오토바이 갱단의 일원C1〔general〕
a motorcyclist, especially a member of a motorcycle gang
Police arrested two bikies after the raid.
경찰은 급습 후 오토바이 갱단원 두 명을 체포했다.
The town was crowded with bikies during the weekend rally.
주말 집회 동안 그 마을은 오토바이를 탄 사람들로 붐볐다.
유의어biker, motorcyclist
뉘앙스 · 쓰임
“biker”는 영어권 전반에서 쓰이는 일반적인 말이고, “motorcyclist”는 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다. “bikie”는 호주·뉴질랜드식 비격식 표현이며, 문맥에 따라 오토바이 갱단과 범죄의 뉘앙스가 강할 수 있습니다.
호주와 뉴질랜드 밖에서는 의미를 모르는 사람이 있을 수 있습니다. 뉴스나 경찰 관련 문맥에서는 ‘오토바이 갱단원’이라는 부정적 의미로 자주 쓰이므로, 단순히 오토바이를 타는 사람을 말할 때는 “biker”나 “motorcyclist”가 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- biker
- 더 널리 쓰이는 일반적인 표현이며, 반드시 갱단원을 뜻하지는 않습니다.
- motorcyclist
- 더 중립적이고 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bikie gang오토바이 갱단
- bikie member오토바이 갱단원
- bikie club오토바이 클럽
noun+adjective+noun
- bikie-related crime오토바이 갱단 관련 범죄
어원 · 암기 팁
[English]“bike”에 사람이나 친근한 대상을 나타내는 비격식 접미사 “-ie”가 붙은 형태입니다.
bike(오토바이, 자전거) + -ie(비격식 명사 접미사)
💡 호주식 비격식 표현에서 “-ie”가 붙는 단어가 많다는 점을 떠올리면, “bikie”를 ‘bike를 타는 사람’으로 기억할 수 있습니다.