bi·ki·ni
B1주로 여성용의 두 조각 수영복
noun명사
- 1
- 2
비키니 하의, 비키니 팬티 — 몸에 꼭 맞고 천이 적은 속옷이나 수영복 하의B2〔general〕
a very brief, close-fitting pair of underpants or swimsuit bottoms
These bikinis fit comfortably under tight clothes.
이 비키니형 속옷은 꽉 끼는 옷 안에 편하게 맞는다.
The store sells bikinis, briefs, and boxer shorts.
그 가게는 비키니형 속옷, 브리프, 사각팬티를 판다.
유의어briefs, underpants
반의어boxer shorts
뉘앙스 · 쓰임
swimsuit는 모든 종류의 수영복을 통틀어 말하는 넓은 표현이고, bikini는 특히 두 조각으로 되어 배가 드러나는 수영복을 가리킵니다. one-piece swimsuit는 한 조각으로 된 수영복으로 bikini와 대조됩니다.
일상적인 단어이지만 노출이 있는 옷을 가리키므로 사람의 몸이나 옷차림을 평가하는 말과 함께 쓸 때는 조심하는 것이 좋습니다. 한국어에서도 보통 ‘비키니’라고 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- two-piece
- 비키니를 가리킬 수 있지만, 더 일반적으로 두 조각으로 된 옷이나 수영복을 말할 수 있습니다.
- swimsuit
- 수영복 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
- briefs
- 일반적인 삼각팬티를 뜻하며, bikini보다 덜 노출이 많을 수 있습니다.
- underpants
- 속옷 하의를 통틀어 말하는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- one-piece
- 한 조각으로 된 수영복을 뜻해, 두 조각인 bikini와 대조됩니다.
- boxer shorts
- 헐렁한 사각팬티로, 몸에 붙는 bikini와 형태가 다릅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a bikini비키니를 입다
noun+noun
- a bikini top비키니 상의
- bikini bottoms비키니 하의
- a bikini line비키니 라인
adj+noun
- a string bikini끈 비키니
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 bikini에서 온 말로, 태평양의 Bikini Atoll에서 이름을 따왔습니다. 1946년 미국의 핵실험으로 그 이름이 널리 알려진 직후, 프랑스 디자이너 루이 레아르가 새 수영복에 이 이름을 붙였습니다.
분해할 수 없는 단일어로 보며, 지명 Bikini에서 유래했습니다.
💡 ‘비키니’는 이미 한국어에서도 쓰이므로, ‘두 조각 수영복’이라는 핵심 의미와 함께 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1946