bi·lin·gual
B2두 언어를 사용하는; 두 언어 사용자
adjective형용사
- 1
두 언어를 구사하는 — 두 가지 언어를 말하거나 사용할 수 있는B2〔general〕
able to speak or use two languages
She is bilingual in English and Korean.
그녀는 영어와 한국어를 둘 다 구사한다.
Many bilingual children switch easily between languages.
많은 이중언어 아동은 언어를 쉽게 바꿔 가며 사용한다.
- 2
두 언어로 된, 이중 언어의 — 두 언어로 되어 있거나 두 언어를 사용하는B2〔general〕
written, spoken, or provided in two languages
The museum offers a bilingual guidebook.
그 박물관은 두 언어로 된 안내 책자를 제공한다.
The school runs a bilingual education program.
그 학교는 이중언어 교육 프로그램을 운영한다.
noun명사
- 1
이중 언어 구사자 — 두 가지 언어를 구사하는 사람B2〔general〕
a person who can speak or use two languages
As a bilingual, he often translates for his parents.
그는 두 언어 사용자로서 부모님을 위해 자주 통역한다.
The company wants to hire bilinguals for customer support.
그 회사는 고객 지원 업무에 두 언어 사용자를 고용하고 싶어 한다.
뉘앙스 · 쓰임
bilingual은 보통 두 언어에 대한 실제 사용 능력을 말하지만, 반드시 두 언어를 완전히 같은 수준으로 한다는 뜻은 아닙니다. multilingual은 세 개 이상의 언어를 포함할 수 있고, polyglot은 여러 언어를 잘하는 사람을 조금 더 특별하게 부르는 말입니다. fluent는 특정 언어를 유창하게 한다는 뜻이라, 두 언어인지 여부를 직접 나타내지는 않습니다.
사람에게는 “She is bilingual” 또는 “a bilingual speaker”처럼 씁니다. 명사 “a bilingual”도 가능하지만, 일상에서는 “a bilingual person”이나 “someone who is bilingual”이 더 자연스럽게 들릴 때가 많습니다. 한국어의 ‘바이링구얼’보다 영어에서는 학업, 직장, 교육, 공공 서비스 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fluent in two languages
- 두 언어를 유창하게 한다는 뜻을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- dual-language
- 교육, 표지판, 자료처럼 두 언어를 병행하는 대상에 자주 쓰입니다.
- two-language
- 뜻은 분명하지만 bilingual보다 덜 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- bilingual person
- 명사 bilingual보다 더 일상적이고 자연스럽게 들리는 경우가 많습니다.
- bilingual speaker
- 말하기 능력에 초점을 둔 표현입니다.
반의어
- monolingual
- 한 언어만 사용하는 사람을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bilingual education이중언어 교육
- a bilingual dictionary이중언어 사전
- a bilingual speaker두 언어 사용자
- bilingual staff두 언어를 구사하는 직원
adj+prep
- bilingual in English and Spanish영어와 스페인어를 구사하는
adv+adj
- fully bilingual두 언어를 완전히 구사하는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 bi- ‘둘’과 lingua ‘혀, 언어’에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘두 언어의’라는 뜻입니다.
bi- ‘둘’ + lingual ‘언어의, 혀의’
💡 bi-는 bicycle의 bi-처럼 ‘둘’을 뜻하고, lingual은 language와 연결해 기억하면 ‘두 언어’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.