bil·liards
B1당구; 큐대로 공을 치는 실내 경기
noun명사
- 1
당구 — 큐대로 당구대 위의 공을 쳐서 하는 경기 또는 오락B1〔sports〕
a game, or group of games, played by hitting balls with a cue on a billiard table
We played billiards after dinner.
우리는 저녁을 먹은 뒤 당구를 쳤다.
Billiards is popular in many clubs.
당구는 많은 동호회에서 인기가 있다.
유의어pool, cue sports
- 2
캐럼 당구, 빌리어드 — 포켓이 없거나 특정 규칙에 따라 하는 전통적인 당구 경기B2〔sports〕
a particular form of billiards, often played on a table without pockets or under traditional billiards rules
In this club, billiards uses three balls and no pockets.
이 클럽에서 말하는 당구는 공 세 개와 포켓 없는 당구대를 사용한다.
He prefers billiards to pool because the strategy is different.
그는 전략이 다르기 때문에 포켓볼보다 전통 당구를 더 좋아한다.
뉘앙스 · 쓰임
pool은 보통 포켓이 있는 당구대에서 하는 ‘포켓볼’을 가리키며, snooker는 더 큰 테이블과 특정 규칙을 가진 경기입니다. billiards는 이들을 포함하는 넓은 말로도 쓰이고, 문맥에 따라 포켓이 없는 캐롬식 당구를 뜻하기도 합니다. 한국어의 ‘당구’는 일상적으로 billiards 또는 pool로 번역될 수 있으므로 경기 방식에 따라 구분해야 합니다.
영어권에서는 지역과 문맥에 따라 billiards의 범위가 다릅니다. 미국에서는 pool을 일상적으로 더 많이 쓰며, billiards는 다소 포괄적이거나 공식적인 느낌일 수 있습니다. 영국에서는 billiards가 특정한 전통 경기인 English billiards를 가리킬 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pool
- 포켓이 있는 당구대에서 하는 포켓볼을 가리키는 경우가 많음
- cue sports
- 당구류 경기 전체를 가리키는 더 포괄적이고 약간 전문적인 표현
- carom billiards
- 포켓 없이 공끼리 맞혀 득점하는 캐롬 당구를 더 정확히 가리킴
- English billiards
- 영국식 규칙의 특정한 당구 경기를 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play billiards당구를 치다
noun+noun
- a game of billiards당구 한 게임
- a billiards table당구대
- a billiards hall당구장
adj+noun
- professional billiards프로 당구
어원 · 암기 팁
[French]영어 billiards는 French billard에서 온 말로, 원래는 당구용 막대나 공과 관련된 말에서 발전했습니다. French bille는 ‘공’ 또는 ‘나무토막’의 뜻과 관련이 있으며, 더 거슬러 올라가면 Germanic 계통과 관련된 것으로 여겨집니다.
billiard + -s: 원래 복수형처럼 보이는 형태가 경기명으로 굳어진 말
💡 ‘빌리어드’라는 외래어와 한국어 ‘당구’를 함께 떠올리면 쉽습니다. billiards의 -s는 여러 공을 사용하는 경기라고 기억하면 철자를 외우는 데 도움이 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1591