LC·Dict

bi·ma

C2technical
/ˈbiːmə/드물게 쓰임

유대교 회당에서 토라를 낭독하는 높은 단

noun명사

  1. 1

    비마, 단상 — 유대교 회당에서 토라를 낭독하거나 예배 의식을 진행하는 높은 단C2〔religion〕

    a raised platform in a synagogue from which the Torah is read and parts of the service are conducted

    • The rabbi stood on the bima and opened the Torah scroll.

      랍비는 비마 위에 서서 토라 두루마리를 펼쳤다.

    • The synagogue's bima was placed in the center of the prayer hall.

      그 유대교 회당의 비마는 기도실 중앙에 놓여 있었다.

    유의어bimah, platform

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 ‘platform’이나 ‘stage’와 달리, “bima”는 유대교 회당이라는 특정 종교 공간의 연단을 뜻합니다. “pulpit”은 기독교 교회의 설교단을 가리키는 경우가 많아 같은 말로 쓰기 어렵습니다.

전문적·종교적 맥락에서 쓰이는 단어입니다. 일상 대화에서는 보통 설명을 덧붙이거나 더 흔한 철자인 “bimah”를 사용합니다.

유의어 뉘앙스 비교

bimah
같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
platform
더 일반적인 말로, 종교적 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • stand on the bima비마 위에 서다
  • read from the bima비마에서 낭독하다

noun+noun

  • the synagogue's bima유대교 회당의 비마

adj+noun

  • central bima중앙 비마

어원 · 암기 팁

[Hebrew]히브리어 bīmāh에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘단, 연단’을 뜻하는 그리스어 bēma와 관련됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 유대교 회당에서 ‘비마(bima)’ 위에 올라가 토라를 읽는 장면을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.